1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:05,548 --> 00:00:07,923
[ソフトでドラマチックな音楽]

3
00:00:07,967 --> 00:00:10,592
♪

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



5
00:00:10,636 --> 00:00:14,596
[不明瞭な無線のおしゃべり]

6
00:00:14,640 --> 00:00:19,601
♪

7
00:00:19,645 --> 00:00:23,105
- から離陸するには
核運搬船

8
00:00:23,149 --> 00:00:26,608
ヘリコプターの中で
透明なデッキから--

9
00:00:26,652 --> 00:00:29,111
はい、とても爽快でした、

10
00:00:29,155 --> 00:00:31,697
知ると楽しい
私たちがやろうとしていたこと。

11
00:00:31,741 --> 00:00:34,033
- これは
機密扱いの作戦。

12
00:00:34,076 --> 00:00:35,701
誰も知りませんでした。

13
00:00:35,745 --> 00:00:38,328
♪

14
00:00:38,372 --> 00:00:41,331
【ドラマチックな音楽】

15
00:00:41,375 --> 00:00:48,380
♪

16
00:00:53,012 --> 00:00:56,472
♪

17
00:01:00,519 --> 00:01:02,978
[ヘリコプターの騒音]

18
00:01:03,022 --> 00:01:05,439
- 合格しました
引き返せない地点…

19
00:01:09,695 --> 00:01:12,404
-私はそう思いました
カーター大統領の指導

20
00:01:12,448 --> 00:01:14,239
まとめる
救出任務

21
00:01:14,283 --> 00:01:16,658
まったく適切でした。

22
00:01:16,702 --> 00:01:19,661
- 私たちはやっていることを知っていました
何かが正しかった。

23
00:01:19,705 --> 00:01:21,538
[群衆が唱えている
外国語で]]

24
00:01:25,377 --> 00:01:27,628
- デザートワンと言えば、

25
00:01:27,671 --> 00:01:31,215
平均的なアメリカ人は、
彼らはそれを覚えていません。

26
00:01:31,258 --> 00:01:34,510
- 私が見たものはゾクゾクするものでした。

27
00:01:34,553 --> 00:01:37,012
♪

28
00:01:37,056 --> 00:01:39,431
[群衆の叫び声]
[歓声と拍手]

29
00:01:39,475 --> 00:01:46,480
♪

30
00:02:00,704 --> 00:02:04,039
- 11歳くらいのとき、

31
00:02:04,083 --> 00:02:06,375
私の父は仕事を見つけました

32
00:02:06,418 --> 00:02:10,170
イラン南部で
石油ビジネスでは、

33
00:02:10,214 --> 00:02:14,424
そして実際に行ってきました
彼とは約1年間一緒に。

34
00:02:14,468 --> 00:02:17,302
[遠くのおしゃべり、
羊の鳴き声】

35
00:02:17,346 --> 00:02:20,055
学びました
ペルシア語を少し

36
00:02:20,099 --> 00:02:24,059
そして評価を得ました
イラン南部にとって、

37
00:02:24,103 --> 00:02:26,812
戻ってきた
米国へ、

38
00:02:26,856 --> 00:02:30,440
そして数年後、私は入隊しました。

39
00:02:30,484 --> 00:02:32,734
軍隊は私に尋ねました
もしよろしければ

40
00:02:32,778 --> 00:02:35,320
外国地域担当官になるには、

41
00:02:35,364 --> 00:02:37,781
そしてイランもリストに載っていました。

42
00:02:37,825 --> 00:02:41,410
あまり知られていない事実、
イランには可能性がある

43
00:02:41,453 --> 00:02:43,704
いくつか持っているから
最高のスキーの

44
00:02:43,747 --> 00:02:46,123
世界中で、

45
00:02:46,167 --> 00:02:50,335
完璧なシャンパン
粉雪の状態。

46
00:02:50,379 --> 00:02:53,338
[ファンキーなシンセミュージック]

47
00:02:53,382 --> 00:02:55,424
♪

48
00:02:55,467 --> 00:02:56,758
それで彼らがイランを提供したとき、

49
00:02:56,802 --> 00:02:58,427
少しは知ってたけど
言語について。

50
00:02:58,470 --> 00:02:59,803
少しは知ってたけど
国のこと。

51
00:02:59,847 --> 00:03:02,806
私は思った、ねえ、
これが礎石になるだろう

52
00:03:02,850 --> 00:03:06,476
アメリカの外交政策の
私のキャリアの残りのために。

53
00:03:06,520 --> 00:03:08,812
なぜ専門化しないのでしょうか？
それで私はそうしました。

54
00:03:08,856 --> 00:03:11,190
[風がシューッという音]

55
00:03:11,233 --> 00:03:13,775
- 私の父が赴任しました
イランへ

56
00:03:13,819 --> 00:03:16,111
と呼ばれるもので
コミュニティ開発。

57
00:03:16,155 --> 00:03:19,239
それはUSAIDの祖先であり、

58
00:03:19,283 --> 00:03:21,366
そして私は大学生でした
当時、

59
00:03:21,410 --> 00:03:22,868
それで私はそこに行くことができました

60
00:03:22,912 --> 00:03:25,454
62年の夏に
彼らを訪ねるために。

61
00:03:25,497 --> 00:03:29,333
今回が初めてでした
米国外から。

62
00:03:29,376 --> 00:03:31,710
数年後、
私が平和部隊に入ったとき、

63
00:03:31,754 --> 00:03:34,504
彼らはイランだと言いました、そして私はこう言いました。
「まあ、それはいいですね。

64
00:03:34,548 --> 00:03:37,507
私はこれを少し持っています
それにさらされることによる。」

65
00:03:37,551 --> 00:03:40,802
それで私はそこに配属されました
英語教師として。

66
00:03:40,846 --> 00:03:42,304
[PA上で不明瞭な音声]

67
00:03:42,348 --> 00:03:44,806
もちろん、
芸術は面白いです。

68
00:03:44,850 --> 00:03:46,391
詩は美しいです。

69
00:03:46,435 --> 00:03:49,853
アーキテクチャの一部
絶妙です、

70
00:03:49,897 --> 00:03:52,856
しかし、そこで重要なことは
私の奉仕は終わりに近づいています、

71
00:03:52,900 --> 00:03:55,150
私は私の、私の妻に会いました。

72
00:03:55,194 --> 00:03:58,278
[優しい音楽]

73
00:03:58,322 --> 00:04:01,657
そして私たちは最終的に
私たちの子供たちは二人ともそこにいます。

74
00:04:01,700 --> 00:04:03,659
♪

75
00:04:03,702 --> 00:04:05,577
参加しました
米国外務省、

76
00:04:05,621 --> 00:04:08,622
そして私は知っていたので
ペルシャ語は上手ですね、

77
00:04:08,666 --> 00:04:09,790
国務省は私にこう尋ねました。

78
00:04:09,833 --> 00:04:11,500
「欲しいですか
イランで奉仕するには？」

79
00:04:11,543 --> 00:04:14,211
そして私はノーと言った、なぜなら

80
00:04:14,255 --> 00:04:15,921
私たちのポリシーだと思いました
もそうでした--

81
00:04:15,965 --> 00:04:18,465
私たちは近すぎた
シャーに…

82
00:04:18,509 --> 00:04:19,800
[グランドバンド音楽の演奏]

83
00:04:19,843 --> 00:04:21,843
そしてシャーのもとでは、

84
00:04:21,887 --> 00:04:24,346
イランは独裁国家でした。

85
00:04:24,390 --> 00:04:27,182
[トランペットのファンファーレの演奏]

86
00:04:27,226 --> 00:04:30,936
シャーが見えた
アメリカの操り人形として

87
00:04:30,980 --> 00:04:33,480
アメリカ人がやっていること
やりたかった。

88
00:04:33,524 --> 00:04:35,190
[歓声と拍手]

89
00:04:35,234 --> 00:04:36,233
[不明瞭な叫び声]

90
00:05:05,431 --> 00:05:07,973
- これが最新です
アメリカの偵察機。

91
00:05:08,017 --> 00:05:10,892
イランのシャー
そのうちの7つを取得します。

92
00:05:10,936 --> 00:05:13,812
彼は自分自身を証明したと言う
西側の同盟国として、

93
00:05:13,856 --> 00:05:17,316
長い国境を守る
ソビエト連邦と一緒に。

94
00:05:17,359 --> 00:05:20,319
- イランの許可
民主的な反対者はいない。

95
00:05:20,362 --> 00:05:22,696
シャーの主張を批判する人々
軍事力の増強

96
00:05:22,740 --> 00:05:24,906
意図されています
内部統制のため。

97
00:05:37,755 --> 00:05:40,464
- イランのシャーが会見した
すべての米国大統領と

98
00:05:40,507 --> 00:05:42,674
トルーマン以来、
そして長く楽しんできました

99
00:05:42,718 --> 00:05:45,761
そして友好的な関係
米国とともに。

100
00:05:45,804 --> 00:05:48,764
[歓声と拍手]

101
00:05:48,807 --> 00:05:51,641
♪

102
00:05:51,685 --> 00:05:53,935
- ジミー・カーター?
- ジミー誰？

103
00:05:53,979 --> 00:05:55,437
- 彼が誰なのか知りません。

104
00:05:55,481 --> 00:05:59,441
- 彼はそうだと聞きました
落花生農家。

105
00:05:59,485 --> 00:06:02,486
[歓声と拍手]

106
00:06:03,822 --> 00:06:05,489
- 私は大統領に立候補しています。

107
00:06:05,532 --> 00:06:08,533
[歓声と拍手]

108
00:06:10,496 --> 00:06:11,828
-その曲は何でしたか？

109
00:06:11,872 --> 00:06:15,874
- ああ、ジミー・カーター、
ご存知のとおり、その歌でした。

110
00:06:15,918 --> 00:06:19,378
「若い男が声を上げているのを見た」
つい先日ね。」

111
00:06:19,421 --> 00:06:22,839
- ♪だからやめた
聞いてみましょう♪

112
00:06:22,883 --> 00:06:25,675
♪ 彼が言わなければならなかった事に

113
00:06:25,719 --> 00:06:28,512
♪彼はまっすぐに言った
そしてシンプル♪

114
00:06:28,555 --> 00:06:32,516
♪それで感動したのですが、
彼は言いました♪

115
00:06:32,559 --> 00:06:35,519
♪ 今度こそ、
なぜ最高ではないのですか？ ♪

116
00:06:35,562 --> 00:06:37,562
[ソウルフルな音楽]

117
00:06:37,606 --> 00:06:39,773
- ♪ 彼は自分の名前を言いました
ジミー・カーターでした♪

118
00:06:39,817 --> 00:06:41,817
♪そして私は走っています
社長用♪

119
00:06:41,860 --> 00:06:44,694
[笑い] それは間違いなく--
すみません、ひどい声です。

120
00:06:44,738 --> 00:06:46,321
良いことがありました--
良い歌手がいた。

121
00:06:46,365 --> 00:06:48,698
- マーク。
すみません。

122
00:06:51,662 --> 00:06:54,788
- 私の人生はほとんどが
成功の一つ。

123
00:06:54,832 --> 00:06:56,998
[優しい音楽]

124
00:06:57,042 --> 00:07:00,794
ご存知の通り、私は当選していました
大統領は大きな驚きを持って

125
00:07:00,838 --> 00:07:03,922
私を除くほぼ全員に。

126
00:07:03,966 --> 00:07:06,007
それで助けてください、神様。
- おめでとう。

127
00:07:06,051 --> 00:07:10,470
[歓声と拍手]

128
00:07:10,514 --> 00:07:13,348
- そうですね、私はそうでした
州上院議員と州知事。

129
00:07:13,392 --> 00:07:16,518
たくさんのことを見ました
やりたかったこと

130
00:07:16,562 --> 00:07:18,562
公職にある
は行われていなかった。

131
00:07:18,605 --> 00:07:21,523
平和を維持したかった

132
00:07:21,567 --> 00:07:24,109
そして米国にさせないでください
戦争に巻き込まれる

133
00:07:24,153 --> 00:07:26,653
そして他の人たちにも平和をもたらし、

134
00:07:26,697 --> 00:07:29,739
そして強化したかったのは

135
00:07:29,783 --> 00:07:32,075
米国の意見
人権について。

136
00:07:32,119 --> 00:07:33,452
[静的なブザー音]

137
00:07:33,495 --> 00:07:36,455
- イランのシャーが到着
国賓訪問のため

138
00:07:36,498 --> 00:07:38,039
社長の挨拶を受けて、

139
00:07:38,083 --> 00:07:41,543
ドラム、トランペット、セレモニー
ホワイトハウスの芝生の上で。

140
00:07:41,587 --> 00:07:43,378
[明るいバンド音楽の演奏]

141
00:07:43,422 --> 00:07:46,047
- ジミー・カーター
誰がそんなに密接に特定されているのか

142
00:07:46,091 --> 00:07:47,883
原因とともに
人権の、

143
00:07:47,926 --> 00:07:52,012
多くの人が信じている言葉
イランの現実を嘲笑する。

144
00:07:52,055 --> 00:07:55,390
- シャーが到着したのと同じように
ホワイトハウスの敷地内で、

145
00:07:55,434 --> 00:07:58,477
彼の敵は押し寄せて横切っていった
彼の支持者に向かって、

146
00:07:58,520 --> 00:08:01,104
そしてワシントンの街並み
激戦地となった。

147
00:08:01,148 --> 00:08:05,025
[不明瞭な叫び声]

148
00:08:05,068 --> 00:08:07,527
- カーター大統領はちょうど
彼の歓迎に乗り出した

149
00:08:07,571 --> 00:08:09,821
シャーのために
楕円から上に上がると

150
00:08:09,865 --> 00:08:11,907
催涙ガスの波が巻き起こった、

151
00:08:11,950 --> 00:08:13,825
脅迫、
しかし決して意志を破ることはありません

152
00:08:13,869 --> 00:08:16,745
続行する校長の。

153
00:08:16,788 --> 00:08:20,415
[拍手]

154
00:08:20,459 --> 00:08:22,542
- [鼻を鳴らして]

155
00:08:22,586 --> 00:08:25,504
- 私たちは最も重要視します

156
00:08:25,547 --> 00:08:27,714
私たちの関係に
米国とともに。

157
00:08:27,758 --> 00:08:30,175
私たちは一度も持ったことがない

158
00:08:30,219 --> 00:08:34,095
ほんのわずかな影

159
00:08:34,139 --> 00:08:36,056
私たちの関係を無視します。

160
00:08:36,099 --> 00:08:40,185
[拍手]

161
00:08:40,229 --> 00:08:43,563
[群衆が唱えている
外国語で]

162
00:08:43,607 --> 00:08:46,441
[緊張感のある打楽器音楽]

163
00:08:46,485 --> 00:08:48,902
- 大使館に着きました
8月に

164
00:08:48,946 --> 00:08:51,154
1978年のこと。

165
00:08:51,198 --> 00:08:53,657
私のタイミングは完璧でした。

166
00:08:53,700 --> 00:08:56,451
革命は

167
00:08:56,495 --> 00:08:58,912
まさに初期段階にあります。

168
00:08:58,956 --> 00:09:04,960
♪

169
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
- 恨みのすべて
シャーに対して

170
00:09:07,965 --> 00:09:11,591
長年にわたって築き上げてきた

171
00:09:11,635 --> 00:09:15,720
そして聖職者のリーダーを見つけた

172
00:09:15,764 --> 00:09:17,931
アヤトラ・ホメイニと呼ばれる、

173
00:09:17,975 --> 00:09:20,225
そして彼はこの声になった

174
00:09:20,269 --> 00:09:25,021
あらゆる異なる流れの
反対派の。

175
00:09:25,065 --> 00:09:28,650
- 3,000マイル離れた泥の中
フランスの小さな村の、

176
00:09:28,694 --> 00:09:30,652
ホメイニ師
ダウンさせていた

177
00:09:30,696 --> 00:09:32,153
シャーの超近代的な軍隊

178
00:09:32,197 --> 00:09:34,864
フォロワーへのコマンド付き
カセットテープで送る

179
00:09:34,908 --> 00:09:36,658
そして長距離電話。

180
00:09:44,835 --> 00:09:46,960
[カメラのシャッター音が鳴る]
- シャーは宮殿にいた、

181
00:09:47,004 --> 00:09:49,546
そして少なくともここでは
その静かな敷地内で、

182
00:09:49,590 --> 00:09:51,548
すべて正しいようです
世界とともに、

183
00:09:51,592 --> 00:09:54,175
でも数マイル離れた通りでは
宮殿の門から、

184
00:09:54,219 --> 00:09:57,637
暴動と革命
それが1978年の始まりとなった

185
00:09:57,681 --> 00:10:00,515
1979 年が始まったときもそこにありました。

186
00:10:00,559 --> 00:10:03,518
数日以内に彼は向きを変えるだろう
統治責任を超えて

187
00:10:03,562 --> 00:10:05,687
そして彼の国から逃げる
海外から見る

188
00:10:05,731 --> 00:10:08,523
彼の幻想として
崩壊した王朝。

189
00:10:08,567 --> 00:10:10,525
[ソフトでドラマチックな音楽]

190
00:10:10,569 --> 00:10:13,528
[車のクラクション]

191
00:10:13,572 --> 00:10:15,947
[不明瞭に叫ぶ群衆]

192
00:10:45,103 --> 00:10:48,063
- 全部テレビで見たのですが、
もちろんです。

193
00:10:48,106 --> 00:10:51,691
衝撃と驚きがありました

194
00:10:51,735 --> 00:10:54,235
群衆の大きさに応じて、

195
00:10:54,279 --> 00:10:58,698
だから私は次のように感じました
これは違うだろう。

196
00:11:18,345 --> 00:11:22,764
[群衆の叫び声
外国語で]

197
00:11:22,808 --> 00:11:24,224
- そして私はこう言われました。

198
00:11:24,267 --> 00:11:27,227
「あなたの外国地域担当官
イランでの勉強期間は終わりました。

199
00:11:27,270 --> 00:11:29,938
家に帰れ」と言われて、そうしました。

200
00:11:29,981 --> 00:11:31,981
そしてその夏、

201
00:11:32,025 --> 00:11:35,151
彼らは取引した
大使館の皆さん。

202
00:11:35,195 --> 00:11:36,611
[物思いにふける音楽]

203
00:11:36,655 --> 00:11:38,655
- その時点で私は、
担当

204
00:11:38,699 --> 00:11:42,992
アメリカ総領事館の
イラン西部のタブリーズにて。

205
00:11:43,036 --> 00:11:47,330
私たちは数人しかいなかった
ペルシア語、ペルシャ語を話す人、

206
00:11:47,374 --> 00:11:50,750
それで私たちは尋ねられました
留まるために。

207
00:11:50,794 --> 00:11:54,170
結局私たちはこうなった
テヘランに連れ戻され、

208
00:11:54,214 --> 00:11:57,632
そして私も参加しました
大使館職員。

209
00:11:57,676 --> 00:12:00,969
- 国務省
という通知を出しました。

210
00:12:01,012 --> 00:12:04,055
「私たちには人材が必要です
経験を積んで。

211
00:12:04,099 --> 00:12:06,141
私たちは人材が欲しいのです
言語を知っている人

212
00:12:06,184 --> 00:12:11,020
そこに行って奉仕するためです。」
それで私は自ら進んで行きました、

213
00:12:11,064 --> 00:12:15,024
でも私の家族は残った
サウジアラビアで。

214
00:12:15,068 --> 00:12:17,026
イランは発酵状態にあり、

215
00:12:17,070 --> 00:12:19,738
そして外国人にとっては
サービス担当者、

216
00:12:19,781 --> 00:12:22,949
発酵はいつもあなたの好みのものです
物事が起こっているからです。

217
00:12:29,708 --> 00:12:32,751
- 私は20歳でした。
若い海兵隊員、

218
00:12:32,794 --> 00:12:34,919
経験豊富な、訓練を受けた、

219
00:12:34,963 --> 00:12:38,131
そして私は割り当てられました
アメリカ大使館へ

220
00:12:38,175 --> 00:12:40,341
イランのテヘランにて。

221
00:12:40,385 --> 00:12:43,386
人生で一度もなかった
その国のことを聞いたことがある。

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,346
♪

223
00:12:45,390 --> 00:12:47,807
私は実際にそうだったことに気づきました
割り当てられる予定

224
00:12:47,851 --> 00:12:50,727
革命に突入すること。

225
00:12:50,771 --> 00:12:53,438
- これは興味深い内容でした。

226
00:12:53,482 --> 00:12:55,940
どのくらいの頻度でチャンスがありますか
竜巻を見るために

227
00:12:55,984 --> 00:12:58,443
あなたの通りをすぐに来ますか？

228
00:12:58,487 --> 00:13:00,236
ほら、観たいんですよ。

229
00:13:00,280 --> 00:13:02,363
バカなことかもしれないけど、

230
00:13:02,407 --> 00:13:04,866
逆効果、危険、

231
00:13:04,910 --> 00:13:07,327
でもそれはそういうものだよ
人々はそうします。

232
00:13:07,370 --> 00:13:09,120
- 今日、
国務省筋によると

233
00:13:09,164 --> 00:13:11,039
シャーは癌を患っていると言う。

234
00:13:11,082 --> 00:13:12,373
彼は連れて行かれた
ニューヨーク病院へ

235
00:13:12,417 --> 00:13:15,168
マンハッタンの上で
アッパーイーストサイド。

236
00:13:34,773 --> 00:13:38,191
- 私たちのほとんどは--
大使館ではこう思いました。

237
00:13:38,235 --> 00:13:40,944
「終わりました。

238
00:13:40,987 --> 00:13:42,278
もう終わりです。

239
00:13:42,322 --> 00:13:45,782
何か悪いこと
起こるだろう。」

240
00:13:45,826 --> 00:13:47,075
[群衆が唱えている
外国語で]

241
00:13:47,118 --> 00:13:50,078
[緊張感のある音楽]

242
00:13:50,121 --> 00:13:53,373
♪

243
00:13:53,416 --> 00:13:54,916
- 突然、

244
00:13:54,960 --> 00:13:58,503
大きなラケットの音が聞こえる
街路に出て。

245
00:13:58,547 --> 00:14:00,463
♪

246
00:14:00,507 --> 00:14:02,507
門を開けると、
通りを覗いてみると、

247
00:14:02,551 --> 00:14:06,177
そして案の定、何千もの
何千人もの人々の上に

248
00:14:06,221 --> 00:14:08,763
大使館に来て、

249
00:14:08,807 --> 00:14:11,891
そしてそれは
私には少し不安です。

250
00:14:11,935 --> 00:14:14,435
♪

251
00:14:14,479 --> 00:14:18,189
門に鍵をかけたのですが、
戻って歩き始めた、

252
00:14:18,233 --> 00:14:21,109
そして彼らは始めました
門を乗り越える。

253
00:14:21,152 --> 00:14:24,112
[門のガタガタ音]

254
00:14:24,155 --> 00:14:30,243
♪

255
00:14:30,287 --> 00:14:33,288
私は全力で走って戻った
あの玄関に、

256
00:14:33,331 --> 00:14:35,832
そしてそれらはそれ以上ではなかった
私の数歩後ろに

257
00:14:35,876 --> 00:14:38,293
ドアがバタンと閉まったとき。

258
00:14:38,336 --> 00:14:42,547
さっそく大使館へ
シャットダウンされました。

259
00:14:42,591 --> 00:14:45,133
♪

260
00:14:45,176 --> 00:14:47,135
- このグループは自らを名乗ります

261
00:14:47,178 --> 00:14:50,972
イスラム教徒の学生のフォロワー
イマーム系の...

262
00:14:51,016 --> 00:14:53,182
[群衆が唱えている
外国語で続きます]

263
00:14:53,226 --> 00:14:55,935
強打して侵入した
ボルトカッターセット付き。

264
00:14:55,979 --> 00:14:57,145
[ガラスが砕ける]

265
00:14:57,188 --> 00:15:00,523
- 彼らが入ってきたとき
地下室の窓、

266
00:15:00,567 --> 00:15:04,193
海兵隊員たちはそう言われていた、
「撃たないで。

267
00:15:04,237 --> 00:15:07,822
落ち着いて、
そして最終的には撤退する。」

268
00:15:07,866 --> 00:15:09,908
♪

269
00:15:09,951 --> 00:15:11,367
心臓がドキドキしていました。

270
00:15:11,411 --> 00:15:14,996
♪

271
00:15:15,040 --> 00:15:17,248
私は――走りたかったのですが、

272
00:15:17,292 --> 00:15:20,001
しかしどこにも行くところがありませんでした。

273
00:15:20,045 --> 00:15:21,336
彼らは私に目隠しをしました、

274
00:15:21,379 --> 00:15:24,464
彼らは私に手錠をかけた
私の後ろで、

275
00:15:24,507 --> 00:15:28,384
そして私はパニックになり始めました。

276
00:15:28,428 --> 00:15:30,929
私は怖くなり始めました。

277
00:15:30,972 --> 00:15:34,182
何が起こっているのか分かりませんでした
私たちに起こること。

278
00:15:34,225 --> 00:15:41,230
♪

279
00:15:47,781 --> 00:15:49,864
- 広大な
26エーカーの大使館敷地内

280
00:15:49,908 --> 00:15:51,574
かつては1,000人のスタッフがいた。

281
00:15:51,618 --> 00:15:54,994
今ではもう少しです
刑務所よりも。

282
00:16:11,304 --> 00:16:15,223
[群衆が唱えている
外国語で]

283
00:16:45,130 --> 00:16:46,921
- によると
ホメイニ派の報道官、

284
00:16:46,965 --> 00:16:49,549
職業は持っています
アヤトラの全面的なサポート。

285
00:16:49,592 --> 00:16:51,426
人質たちは、
捕虜のまま

286
00:16:51,469 --> 00:16:53,136
シャーが返されるまで。

287
00:16:53,179 --> 00:16:56,556
[群衆が唱えている
外国語で]

288
00:16:56,599 --> 00:17:00,101
[怒りの叫び声]

289
00:17:00,145 --> 00:17:03,354
- 彼らの運命はこう付け加えた
今はカーターの手に渡っている。

290
00:17:33,219 --> 00:17:34,385
- 国務省では、

291
00:17:34,429 --> 00:17:36,345
ホッディング・カーター報道官
と強調していました。

292
00:17:36,389 --> 00:17:38,598
- 検討していますか
彼を引き渡すの？

293
00:17:38,641 --> 00:17:40,349
そうする予定はありますか
それともその需要を満たすためですか？

294
00:17:40,393 --> 00:17:41,976
答えはノーです。

295
00:17:42,020 --> 00:17:44,645
- 行政は今、
外交を重視し、

296
00:17:44,689 --> 00:17:46,230
寄りかかっている
イラン政府

297
00:17:46,274 --> 00:17:48,441
入手方法として
アメリカ人は解放された。

298
00:17:48,485 --> 00:17:50,234
- 誰も過小評価してはいけません

299
00:17:50,278 --> 00:17:52,445
決意
アメリカ政府の

300
00:17:52,489 --> 00:17:55,198
そしてアメリカ国民
この件に関しては。

301
00:17:55,241 --> 00:17:56,991
私たちは 2 つのことを行いました。

302
00:17:57,035 --> 00:18:00,495
1つ目は、私たちは...
ホメイニ師

303
00:18:00,538 --> 00:18:03,122
人質に怪我をさせたら、

304
00:18:03,166 --> 00:18:06,125
一緒に行こうと...
完全な封鎖を課す

305
00:18:06,169 --> 00:18:09,712
あらゆる貿易や商業に反対する
イランの内外で、

306
00:18:09,756 --> 00:18:11,714
そしてもし彼が人質を殺したとしたら、

307
00:18:11,758 --> 00:18:14,675
それなら我々は攻撃するだろう
軍事的にはイラン。

308
00:18:14,719 --> 00:18:17,011
[シャッター音]

309
00:18:17,055 --> 00:18:18,638
- しかし、実際には、

310
00:18:18,681 --> 00:18:22,683
イラン人が支払った場合に備えて
外交には無関心で、

311
00:18:22,727 --> 00:18:27,188
私たちがする必要があった
それについて何か。

312
00:18:27,232 --> 00:18:29,732
救出任務をやってもらえませんか
それはうまくいくでしょうか？

313
00:18:29,776 --> 00:18:32,652
何か方法はありますか
これを解くには？

314
00:18:32,695 --> 00:18:34,529
何か方法はありますか?

315
00:18:34,572 --> 00:18:37,698
これらの人質を捕まえることについて
そこから？

316
00:18:37,742 --> 00:18:40,618
- 他の誰も気づいていませんでした

317
00:18:40,662 --> 00:18:45,248
私たちはすでにそうであったことを
考え始めて、

318
00:18:45,291 --> 00:18:49,043
ご存知のとおり、私たちはそうするかもしれません
軍用器具を使用する

319
00:18:49,087 --> 00:18:52,547
人質を連れ出すために。

320
00:18:52,590 --> 00:18:55,633
[不明瞭な無線のおしゃべり]
- 目を開けておいてください。

321
00:18:55,677 --> 00:18:58,136
- これらは男性です
特殊部隊の、

322
00:18:58,179 --> 00:18:59,512
最も厳しいもののいくつか

323
00:18:59,556 --> 00:19:02,056
そして最も高度な訓練を受けた
世界の兵士たち。

324
00:19:02,100 --> 00:19:04,225
- 最もユニークなものの 1 つ
軍事組織

325
00:19:04,269 --> 00:19:05,560
歴史の中で、

326
00:19:05,603 --> 00:19:07,353
受け入れてくれた男性たち
挑戦

327
00:19:07,397 --> 00:19:09,313
最も多くのいくつかの
大胆な任務。

328
00:19:09,357 --> 00:19:10,648
【ドラマチックな音楽】

329
00:19:10,692 --> 00:19:12,525
彼らは学びます
一緒に機能するために。

330
00:19:12,569 --> 00:19:14,402
彼らはチームになります。

331
00:19:14,445 --> 00:19:17,071
- とても光栄でした。
特定の人だけ

332
00:19:17,115 --> 00:19:20,283
飛ぶために選ばれる
特殊部隊と一緒に。

333
00:19:20,326 --> 00:19:21,742
仲間意識

334
00:19:21,786 --> 00:19:24,370
そしてあなたが得る親密さ、

335
00:19:24,414 --> 00:19:26,414
あなたはわかりません
他の人と一緒に。

336
00:19:26,457 --> 00:19:28,791
あなたには彼らの背中がある、

337
00:19:28,835 --> 00:19:31,460
そして彼らはあなたのものを持っています。

338
00:19:31,504 --> 00:19:35,256
- デルタフォースグループ
1975年に作成されました

339
00:19:35,300 --> 00:19:37,175
ベックウィズ大佐著。

340
00:19:37,218 --> 00:19:39,468
- チャーリー・アルビン・ベックウィズ。

341
00:19:39,512 --> 00:19:41,470
彼のことを初めて聞きました
彼がメジャーだったとき

342
00:19:41,514 --> 00:19:43,139
そして彼らは彼にインタビューしていました

343
00:19:43,183 --> 00:19:46,309
そして彼はあまり上手に話せませんでした
南ベトナム軍の。

344
00:19:46,352 --> 00:19:47,602
そしてこの記者は彼にこう尋ねた。

345
00:19:47,645 --> 00:19:49,395
「まあ、どうでしょうか
北ベトナム人？」

346
00:19:49,439 --> 00:19:53,191
――どんなファイターたちですか？
ここで出会ったベトコン？

347
00:19:55,361 --> 00:19:59,322
- あれば何でもあげます
そのうち200人が私の指揮下にある。

348
00:19:59,365 --> 00:20:02,200
彼らは最も優秀な兵士だ
私は見たことがあります。

349
00:20:02,243 --> 00:20:05,328
-つまり、それは一種のことでした
政治的に不正確

350
00:20:05,371 --> 00:20:07,788
当時と言えば、

351
00:20:07,832 --> 00:20:11,459
しかしポリティカル・コレクトネス
それは一つではありませんでした

352
00:20:11,502 --> 00:20:14,462
誰のために
チャーリー・ベックウィズは有名でした。

353
00:20:14,505 --> 00:20:16,547
時々彼は何かをした、
そして私たちは疑問に思いました、ご存知のように、

354
00:20:16,591 --> 00:20:20,676
この人は20％天才ですか？
そして80%はバカ、

355
00:20:20,720 --> 00:20:22,595
それともその逆ですか、
知っていますか？

356
00:20:22,639 --> 00:20:25,473
しかし、もちろん、
結局のところ、彼はそうではなかった

357
00:20:25,516 --> 00:20:28,601
愚かな田舎の少年
彼は時々そのふりをした。

358
00:20:30,647 --> 00:20:33,689
- 最初の初期ミッション

359
00:20:33,733 --> 00:20:38,277
最初の2年間に設定
ただ人を救出していたのですが、

360
00:20:38,321 --> 00:20:39,779
そしてそこにあります
これ以上の特権はない

361
00:20:39,822 --> 00:20:42,323
誰かを救うよりも、

362
00:20:42,367 --> 00:20:44,659
アメリカ人を家に連れて帰る。

363
00:20:44,702 --> 00:20:47,703
[鳥のさえずり]

364
00:20:49,499 --> 00:20:53,834
- 私は草を刈っていました
カリフォルニアの私の家で、

365
00:20:53,878 --> 00:20:56,170
そして当時の妻
ドアのところに来て言いました、

366
00:20:56,214 --> 00:20:58,422
「やあ、電話がかかってきましたね」

367
00:20:58,466 --> 00:21:01,259
ペンタゴンの誰かが」

368
00:21:01,302 --> 00:21:05,179
そして彼らは言いました、「私たちはあなたにそうしてほしいのです」
明日ワシントンに来てください。」

369
00:21:05,223 --> 00:21:08,349
- 火曜日の夜
感謝祭の前に、

370
00:21:08,393 --> 00:21:11,519
必要だという電話がありました
飛行機の列に到着する

371
00:21:11,562 --> 00:21:16,357
翌朝6時頃
私のフライトギアと一緒に。

372
00:21:16,401 --> 00:21:18,776
彼らは私たちに教えてくれなかった
それは何についてでしたか。

373
00:21:18,820 --> 00:21:20,486
[ソフトアコースティックミュージック]

374
00:21:20,530 --> 00:21:22,738
- 私は言いました、
「さて、どこへ行きますか？」

375
00:21:22,782 --> 00:21:24,448
彼は「分かりません」と言いました。

376
00:21:24,492 --> 00:21:28,369
「さて、どうしましょうか？」
彼は「分かりません」と言いました。

377
00:21:28,413 --> 00:21:29,704
「さて、いつまで
私たちは去ってしまうのですか？

378
00:21:29,747 --> 00:21:31,831
30日ですか、60日ですか？」

379
00:21:31,874 --> 00:21:34,583
彼は「分からない」と言いました。

380
00:21:34,627 --> 00:21:36,377
- 知らないのね
何が来るの、本当に、

381
00:21:36,421 --> 00:21:40,548
でもそれは「はい、先生」です
そしてそれを続けてください。

382
00:21:40,591 --> 00:21:43,884
♪

383
00:21:43,928 --> 00:21:46,846
- それを知ったとき
飛行士たちが召集され、

384
00:21:46,889 --> 00:21:48,764
あなたはアイデアを理解し始めました
その何か

385
00:21:48,808 --> 00:21:51,726
計画されており、
何かが起こっています。

386
00:21:51,769 --> 00:21:55,271
もちろん彼はそうするだろう
決してノーとは言わなかった。

387
00:21:55,315 --> 00:21:58,399
彼の考え方は仕事をすることであり、
それをやり遂げて、

388
00:21:58,443 --> 00:22:01,736
それで私たちは本当に一人残されました。

389
00:22:01,779 --> 00:22:03,738
- 彼はよく電話を受けていました
真夜中に。

390
00:22:03,781 --> 00:22:05,281
彼はどこかへ行ってしまうだろう。

391
00:22:05,325 --> 00:22:07,825
彼はいなくなるだろう
3、4日間、

392
00:22:07,869 --> 00:22:09,744
それから彼は家に帰ってきて、

393
00:22:09,787 --> 00:22:13,372
しかし彼は決してどこにいるかは言わなかった
彼はそれができなかったからだ。

394
00:22:13,416 --> 00:22:16,417
- 働いていた男たち
または父と一緒に仕事をするか

395
00:22:16,461 --> 00:22:18,836
ただ現れて言うだろう、
「これをやりましょう。」

396
00:22:20,506 --> 00:22:21,839
あのCMみたいだった

397
00:22:21,883 --> 00:22:24,508
少年たちをどこで見ますか
お父さんの足を掴んで、

398
00:22:24,552 --> 00:22:26,427
そして彼らは歩き出しています
キッチン。

399
00:22:26,471 --> 00:22:28,554
そんな感じでした
我が家では。

400
00:22:28,598 --> 00:22:31,766
私の母は家長でした

401
00:22:31,809 --> 00:22:34,560
私たちの人生のその時期に、

402
00:22:34,604 --> 00:22:38,272
それで彼女はすべてを実行しました、
そして彼は立ち去り、飛んでいきました。

403
00:22:38,316 --> 00:22:39,732
[そっと笑う]

404
00:22:39,776 --> 00:22:42,735
[物思いにふける音楽]

405
00:22:42,779 --> 00:22:49,658
♪

406
00:22:49,702 --> 00:22:50,993
- 今日のイランの学生たち

407
00:22:51,037 --> 00:22:52,828
するだろうと警告した
彼らの捕虜を殺す

408
00:22:52,872 --> 00:22:56,082
米国が試みたら
武力介入すること。

409
00:23:04,008 --> 00:23:06,675
- 今日、イランは唯一のものでなければなりません
世界の国

410
00:23:06,719 --> 00:23:08,010
テレビ番組で

411
00:23:08,054 --> 00:23:11,305
点火の仕方について
自動小銃。

412
00:23:11,349 --> 00:23:13,057
毎晩、
スタジオに招待された観客

413
00:23:13,101 --> 00:23:14,558
どうやら知りたいようです

414
00:23:14,602 --> 00:23:17,019
アメリカ人にどう立ち向かうか
路上のコマンドー。

415
00:23:17,063 --> 00:23:20,022
- [話す
外国語で]

416
00:23:20,066 --> 00:23:23,067
♪

417
00:23:23,111 --> 00:23:25,403
- ビバリーヒルズでは、
カリフォルニア州

418
00:23:25,446 --> 00:23:27,905
イランの学生が予定していた
彼らのデモンストレーション

419
00:23:27,949 --> 00:23:30,491
10:30に始まります
小さな公園で、

420
00:23:30,535 --> 00:23:33,577
でも約のグループ
反イランデモ参加者25名

421
00:23:33,621 --> 00:23:34,578
最初に現れた。

422
00:23:34,622 --> 00:23:35,996
1分も経たないうちに、

423
00:23:36,040 --> 00:23:37,832
彼らは始めました
生徒たちを攻撃する。

424
00:23:37,875 --> 00:23:40,668
[全員が怒って叫ぶ]

425
00:23:40,711 --> 00:23:44,046
ある時点で暴徒は
イラン人の一人を追い詰めた。

426
00:23:44,090 --> 00:23:45,840
彼が試したとき
自分自身を守るために、

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,675
これが起こったのだ。

428
00:24:04,819 --> 00:24:07,069
- 議長、
私たちの電話が鳴っています。

429
00:24:07,113 --> 00:24:09,405
彼らは鳴り続けるだろう
怒り狂う国民から

430
00:24:09,449 --> 00:24:11,824
全国各地で
見かけ上の

431
00:24:11,868 --> 00:24:14,994
弱腰の非政策
この政権の

432
00:24:15,037 --> 00:24:17,455
危機に対処する上で
イランで。

433
00:24:17,498 --> 00:24:21,667
- アメリカ人が
治療を受け、人質に取られた

434
00:24:21,711 --> 00:24:25,546
こうやって本当にトラウマになった
アメリカ人

435
00:24:25,590 --> 00:24:28,424
そして私たち全員にトラウマを与えました。

436
00:24:28,468 --> 00:24:31,093
あなたにしか言えない
大統領が行ったばかりだと

437
00:24:31,137 --> 00:24:35,055
毎日この問題で、
できることはすべて試しましたが、

438
00:24:35,099 --> 00:24:39,852
しかし、それを引き起こした戦略は
人質の危険

439
00:24:39,896 --> 00:24:43,397
怪我をしたり、
彼は決してそれを許しませんでした、

440
00:24:43,441 --> 00:24:47,443
だから集中しなければならなかった
外交について。

441
00:24:47,487 --> 00:24:49,403
- それはとても奇妙です。

442
00:24:49,447 --> 00:24:51,780
ここにいた人がいます
海軍兵学校卒業生であり、

443
00:24:51,824 --> 00:24:56,577
潜水艦士官
彼は原子力海軍にいた

444
00:24:56,621 --> 00:25:00,539
しかしカーターは持っていた
大きな反感

445
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
軍事力の行使に。

446
00:25:02,585 --> 00:25:06,587
-私がそう感じたとき
おそらく解決できるでしょう

447
00:25:06,631 --> 00:25:09,757
私たちの間の違い、
私たちはこれをやるべきです--

448
00:25:09,800 --> 00:25:14,053
寛大に
そして平和を維持しながら。

449
00:25:14,096 --> 00:25:18,098
グループ全員を招待しました
家族のメンバーの、

450
00:25:18,142 --> 00:25:21,602
国家の親しい友人
彼らと面会する部門

451
00:25:21,646 --> 00:25:24,813
だから私は彼らが誰であるかを知っていました
そして私は人質全員のことを知っていた

452
00:25:24,857 --> 00:25:26,607
それが開催されていた
など、

453
00:25:26,651 --> 00:25:29,026
だから私はとても深く感じました
そして個人的に関わっている

454
00:25:29,070 --> 00:25:31,111
人質たちと一緒に
そして彼らの窮状。

455
00:25:31,155 --> 00:25:34,698
取るつもりはない
あらゆる軍事行動

456
00:25:34,742 --> 00:25:37,576
それは流血を引き起こすだろう
または興奮させる

457
00:25:37,620 --> 00:25:41,121
不安定な捕虜
私たちの人質の

458
00:25:41,165 --> 00:25:42,998
彼らを攻撃するために
または彼らを罰するためです。

459
00:25:43,042 --> 00:25:47,503
とても節制するつもりですが、
非常に慎重です。

460
00:25:47,547 --> 00:25:49,922
- この危機が始まって以来、
米国政府

461
00:25:49,966 --> 00:25:52,591
大したことはなかった
イランにおける影響力。

462
00:25:52,635 --> 00:25:54,218
今ではさらに少なくなりました。

463
00:25:54,262 --> 00:25:56,136
カバーリング中
国務省、

464
00:25:56,180 --> 00:25:59,098
特に日々の苦労

465
00:25:59,141 --> 00:26:01,725
昼の説明会の、

466
00:26:01,769 --> 00:26:04,103
聞くことを学びました

467
00:26:04,146 --> 00:26:07,815
非常に慎重に
人々の言うことに対して。

468
00:26:07,858 --> 00:26:12,027
カーター大統領の発言
考慮が足りなかった。

469
00:26:12,071 --> 00:26:14,071
きっとそれは意図したものだったと思う

470
00:26:14,115 --> 00:26:18,075
心を置く
家族が安心して...

471
00:26:18,119 --> 00:26:19,743
[シャッター音]

472
00:26:19,787 --> 00:26:21,662
でも、もしあなたが抱いているなら
人質

473
00:26:21,706 --> 00:26:23,664
そして社長
米国の

474
00:26:23,708 --> 00:26:25,499
ちょうどあなたに言いました、

475
00:26:25,543 --> 00:26:27,918
「あなたが続ける限り
その人質を拘束し、

476
00:26:27,962 --> 00:26:29,545
軍事行動は行わない」

477
00:26:29,589 --> 00:26:33,007
くらいだと思ってた
愚かな政策声明として

478
00:26:33,050 --> 00:26:34,717
あなたが作ることができるように。

479
00:26:36,053 --> 00:26:40,639
-ここでは弱そうに見えません。
アメリカは強くなければなりません。

480
00:26:40,683 --> 00:26:44,101
そして、ええと、私はそうは思いません...

481
00:26:44,145 --> 00:26:47,521
（笑）
カーターは気にしなかったと思う。

482
00:26:47,565 --> 00:26:50,566
彼の優先事項
この全体の中で

483
00:26:50,610 --> 00:26:53,110
人質を捕まえることだった
家の安全。

484
00:27:39,450 --> 00:27:41,992
- あるとき彼らは
ホメイニ氏、

485
00:27:42,036 --> 00:27:44,745
現在の最高位は誰ですか
リーダーとあの頃

486
00:27:44,789 --> 00:27:46,705
金曜日の祈りのリーダーでした
テヘランの、

487
00:27:46,749 --> 00:27:48,666
とても大事なことなので、
彼は私たちを訪ねて来ました。

488
00:27:53,130 --> 00:27:54,880
- 交流がありました

489
00:27:54,924 --> 00:27:57,966
それはテレビのニュースになりました
その夜テヘランで

490
00:27:58,010 --> 00:28:01,303
そしてまた作りました
アメリカの新聞。

491
00:28:33,295 --> 00:28:36,004
- 私は彼を非難したくなかった。
彼を侮辱したくなかった。

492
00:28:36,048 --> 00:28:38,090
入れてた
彼の中の針、

493
00:28:38,134 --> 00:28:39,383
しかしメッセージは
かなり明確でした、

494
00:28:39,427 --> 00:28:41,343
あなたはどれに違反しましたか

495
00:28:41,387 --> 00:28:45,222
基本的な伝統
あなた自身の文化の、

496
00:28:45,266 --> 00:28:48,058
そしてあなたが何をしたか
とんでもないです。

497
00:29:04,368 --> 00:29:06,076
- 人質になったとき
取られました、

498
00:29:06,120 --> 00:29:11,039
私たちはすぐに計画を始めました
人質救出のため、

499
00:29:11,083 --> 00:29:13,917
そして最終的に、私たちは行き着いた
私たちが利用したプランで。

500
00:29:13,961 --> 00:29:15,043
[不明瞭なおしゃべり]

501
00:29:15,087 --> 00:29:17,254
ミッションはとてもよかったです
単純明快。

502
00:29:17,298 --> 00:29:20,674
持ち帰る
アメリカ人人質52名。

503
00:29:20,718 --> 00:29:23,677
[打楽器音楽]

504
00:29:23,721 --> 00:29:26,680
♪

505
00:29:26,724 --> 00:29:29,892
- 立ち上げます
2 つの別々の要素で、

506
00:29:29,935 --> 00:29:33,729
地上部隊を飛行させる
C-130によって、

507
00:29:33,773 --> 00:29:35,898
そしてヘリコプター
出発するだろう

508
00:29:35,941 --> 00:29:38,817
USS「ニミッツ」の

509
00:29:38,861 --> 00:29:42,738
そしてリモコンに飛び込みます
砂漠の場所

510
00:29:42,782 --> 00:29:46,909
テヘランから約160マイル、

511
00:29:46,952 --> 00:29:48,911
そうすれば私たち全員が得るでしょう
ヘリコプターの中で、

512
00:29:48,954 --> 00:29:51,705
そして私たちは飛ぶでしょう
山の場所へ

513
00:29:51,749 --> 00:29:53,999
テヘラン郊外。

514
00:29:54,043 --> 00:29:55,876
♪

515
00:29:55,920 --> 00:29:57,461
我々は降りてくるだろう
山、

516
00:29:57,505 --> 00:30:00,422
走っていたトラックに乗り込む
私たちにもたらした

517
00:30:00,466 --> 00:30:04,718
数人のエージェントによって
そこの中にいたのは、

518
00:30:04,762 --> 00:30:08,096
それから大使館へ車で行きます
とても秘密裏に。

519
00:30:08,140 --> 00:30:11,016
合図すると、
私たちはその大使館を襲撃するつもりです。

520
00:30:11,060 --> 00:30:14,394
私たちはどこへでも行きます
私たちは人質だと思っていましたが、

521
00:30:14,438 --> 00:30:15,938
そしてヘリコプターが着陸するだろう

522
00:30:15,981 --> 00:30:18,232
サッカースタジアムで
隣。

523
00:30:18,275 --> 00:30:20,484
♪

524
00:30:20,528 --> 00:30:22,903
穴を開けてやろう
大使館の壁に、

525
00:30:22,947 --> 00:30:25,906
人質を捕まえてください...
[タイヤのきしむ音]

526
00:30:25,950 --> 00:30:28,075
サッカースタジアムに入って、

527
00:30:28,118 --> 00:30:32,246
それらを積み込み、
そして私たちは全員出発します。

528
00:30:32,289 --> 00:30:34,998
それが計画でした。

529
00:30:35,042 --> 00:30:37,876
- そして覚えておいてください、これは
機密扱いの作戦。

530
00:30:37,920 --> 00:30:39,461
誰も知りませんでした。

531
00:30:39,505 --> 00:30:41,755
- 自然全体
救助の、

532
00:30:41,799 --> 00:30:44,925
それのすべての部分
リスクを伴う。

533
00:30:44,969 --> 00:30:46,426
どこの国でもないと思う
世界で

534
00:30:46,470 --> 00:30:48,804
熟考することもできたかもしれない

535
00:30:48,848 --> 00:30:52,432
このような操作。

536
00:30:52,476 --> 00:30:54,184
- その計画は非常に素晴らしいものでした
難しい計画、

537
00:30:54,228 --> 00:30:56,478
しかしそうではありませんでした
不可能な計画。

538
00:30:56,522 --> 00:30:59,356
私に責任がありました
たくさんの命のために、

539
00:30:59,400 --> 00:31:03,277
そして私は確かに望んでいませんでした
それをすべて解体するために。

540
00:31:03,320 --> 00:31:06,947
うまくやりたかった。
ユニットには頑張ってもらいたかった。

541
00:31:08,325 --> 00:31:10,117
- 私が考えていたことはありました、

542
00:31:10,160 --> 00:31:12,953
私たちの軍の指導者全員が何をしているのか
と考えられる

543
00:31:12,997 --> 00:31:17,457
非常にしっかりしていて、潜在的に
ミッション成功。

544
00:31:17,501 --> 00:31:20,502
[不明瞭なおしゃべり]

545
00:31:27,052 --> 00:31:30,971
- CIAの工作員がいた
テヘランでは、

546
00:31:31,015 --> 00:31:33,140
しかし、彼らはたまたまそうでした
大使館で、

547
00:31:33,183 --> 00:31:36,143
したがって、
彼らも同様に捕らえられた。

548
00:31:36,186 --> 00:31:38,478
それがなぜ重要なのでしょうか?

549
00:31:38,522 --> 00:31:41,982
- 私たちは知る必要があります
ドアが開く方向。

550
00:31:42,026 --> 00:31:44,151
私たちが知っておくべきことは何ですか
窓はで作られています。

551
00:31:44,194 --> 00:31:48,488
警備員が何人いるのかを知る必要がある
その大使館の外にいます。

552
00:31:48,532 --> 00:31:51,533
どこにいるのかを知る必要があります
人質が拘束されている。

553
00:31:51,577 --> 00:31:55,245
- どうやって一番多くのものが得られたか推測してください
それに関して私たちの知性はどうなっているでしょうか？

554
00:31:55,289 --> 00:31:58,248
[明るい音楽]

555
00:31:58,292 --> 00:32:01,835
♪

556
00:32:01,879 --> 00:32:04,838
- 今日もまた、
イランが主要な話だ。

557
00:32:04,882 --> 00:32:09,176
人々はそれを知っていました
毎晩30分、

558
00:32:09,219 --> 00:32:13,221
彼らは得るだろう
一つの物語を深く掘り下げてみる。

559
00:32:13,265 --> 00:32:16,350
その主題
人質だろう。

560
00:32:16,393 --> 00:32:17,935
[シャッター音]

561
00:32:17,978 --> 00:32:21,063
- テッド・コッペルを見ました
そして「ナイトライン」

562
00:32:21,106 --> 00:32:23,190
本当に始まったのは
人質事件とともに。

563
00:32:23,233 --> 00:32:24,524
私たちは彼らを宗教的に見守っていましたが、

564
00:32:24,568 --> 00:32:27,277
主に入手するため
より多くの知性を。

565
00:32:27,321 --> 00:32:28,570
- イラン出身のカメラマン

566
00:32:28,614 --> 00:32:30,238
国家管理された
テレビネットワーク

567
00:32:30,282 --> 00:32:32,366
中に入ることが許されました
今週の化合物

568
00:32:32,409 --> 00:32:34,368
これらのシーンを撮影するために。

569
00:32:34,411 --> 00:32:35,869
- 私は真剣です。

570
00:32:35,913 --> 00:32:39,206
デルタフォースは監視するだろう
あらゆる種類の映像

571
00:32:39,249 --> 00:32:40,582
それは利用可能です、

572
00:32:40,626 --> 00:32:44,044
そして彼らはそうするだろう
態度を分析し、

573
00:32:44,088 --> 00:32:45,545
彼らはどのように武器を持っていたのか、
など、

574
00:32:45,589 --> 00:32:47,965
アイデアを得ようとする
どのような警備員の

575
00:32:48,008 --> 00:32:50,258
大使館の近くにあるかもしれません。

576
00:32:54,932 --> 00:32:57,933
ベックウィズ大佐は本当に
ターゲットに目を向けたかった。

577
00:32:59,436 --> 00:33:00,936
- ベックウィズとカーター

578
00:33:00,980 --> 00:33:03,605
会議がありました
状況室では、

579
00:33:03,649 --> 00:33:06,942
そしてチャーリー・ベックウィズ
と話し始めた。

580
00:33:06,986 --> 00:33:08,944
ジミーは言いました、

581
00:33:08,988 --> 00:33:10,362
「あなたは南の方から来たんですね。
あなたの音は――」

582
00:33:10,406 --> 00:33:12,447
そして彼は言いました、「それよりはいいのですが、
社長さん。

583
00:33:12,491 --> 00:33:16,118
私はサムター郡の出身です。」
そこがプレインズの場所です

584
00:33:16,161 --> 00:33:19,121
そしてジミーは言います--
方言を聞いて、

585
00:33:19,164 --> 00:33:21,248
「あなたの仲間は誰ですか？」
[笑い]

586
00:33:21,291 --> 00:33:23,000
そして彼は言います、ご存知のように、

587
00:33:23,043 --> 00:33:25,544
「ああ、そうだ、そうだ、
よく彼のお店で食事をしていたのですが――」

588
00:33:25,587 --> 00:33:29,256
[笑い]つまり、そうでした
本当に映画の中から出てきたように、

589
00:33:29,299 --> 00:33:31,925
そして彼は言いました、

590
00:33:31,969 --> 00:33:35,262
「ヘリコプター何機
必要ですか？」

591
00:33:35,305 --> 00:33:37,264
- 最小数
ヘリコプターの

592
00:33:37,307 --> 00:33:41,268
軍が望んでいたもの
6人でした。

593
00:33:41,311 --> 00:33:45,022
また一つ追加されました
保険として、

594
00:33:45,065 --> 00:33:48,316
カーターはさらにもう一つ付け加えました。
それで8つありました。

595
00:33:48,360 --> 00:33:50,110
予備が2つありました。

596
00:33:50,154 --> 00:33:52,446
[ヘリコプターが音を立てて飛んでいる]

597
00:33:52,489 --> 00:33:55,449
【ドラマチックな音楽】

598
00:33:55,492 --> 00:33:59,369
♪

599
00:33:59,413 --> 00:34:02,289
- 私が現れたとき、
本当に飛行を始めなければなりませんでした

600
00:34:02,332 --> 00:34:04,249
そして見つけてください
みんながいたところ。

601
00:34:04,293 --> 00:34:06,293
♪

602
00:34:06,336 --> 00:34:08,211
暗視ゴーグル
基本的に作られた

603
00:34:08,255 --> 00:34:09,963
夜間のジープドライバー向け。

604
00:34:10,007 --> 00:34:11,381
それが何です
彼らはそのために作られました、

605
00:34:11,425 --> 00:34:13,008
そこで私はパイロットにこう言いました。

606
00:34:13,052 --> 00:34:14,676
「デモンストレーションしてほしい
事実

607
00:34:14,720 --> 00:34:17,971
「あなたが取ることができるのは
これらの航空機のうち6機、

608
00:34:18,015 --> 00:34:21,308
「彼らを600海里飛ばして、
夜間は200フィート以下、

609
00:34:21,351 --> 00:34:23,977
照明もラジオもありません、
そしてB点に着陸します。」

610
00:34:24,021 --> 00:34:25,645
♪

611
00:34:25,689 --> 00:34:28,440
この子たちはそうなるに違いない
かなり良いです。

612
00:34:28,484 --> 00:34:35,155
♪

613
00:34:35,199 --> 00:34:36,698
- 毎回
リハーサル、

614
00:34:36,742 --> 00:34:40,327
他者の中にある感情
タスクフォースの一部は、

615
00:34:40,370 --> 00:34:42,079
ただ願ってみましょう
ヘリコプターはそれを成し遂げます

616
00:34:42,122 --> 00:34:45,082
彼らは最も厳しい状況にあったから
ミッションの一部。

617
00:34:45,125 --> 00:34:46,541
私が指揮官だった
戦隊の

618
00:34:46,585 --> 00:34:49,669
提供するために選ばれたのは
6人の乗組員のうち4人

619
00:34:49,713 --> 00:34:53,048
C-130の飛行
救出任務中。

620
00:34:53,092 --> 00:34:55,467
- たまたまそこにいたのです
間違った時間に間違った場所で、

621
00:34:55,511 --> 00:34:56,676
または適切な場所
適切なタイミングで。

622
00:34:56,720 --> 00:34:59,304
そうですね、分かりません。

623
00:34:59,348 --> 00:35:02,182
学習曲線は非常に長かったです。
とても急で、とても急です。

624
00:35:03,727 --> 00:35:06,520
やりたいことはすべてできる
昼間に。

625
00:35:06,563 --> 00:35:09,272
それははるかに異なる世界です
夜に。

626
00:35:09,316 --> 00:35:13,610
- 混合物がありました
熱意の

627
00:35:13,654 --> 00:35:16,488
そして「すごい」

628
00:35:16,532 --> 00:35:18,782
しかし懐疑的でもある

629
00:35:18,826 --> 00:35:21,743
なぜなら前から
実際のミッション、

630
00:35:21,787 --> 00:35:25,664
決してありませんでした
本格的なドレスリハーサル

631
00:35:25,707 --> 00:35:28,125
すべての可動部品を含めて。

632
00:35:30,420 --> 00:35:32,671
- これらの人々はほとんど持っていませんでした
お互いに知り合いだった

633
00:35:32,714 --> 00:35:35,674
運用前に
企画が始まりました。

634
00:35:35,717 --> 00:35:38,718
- 私たちはそのように準備しました
カーター大統領が行きなさいと言ったとき、

635
00:35:38,762 --> 00:35:40,512
私たちは離陸します、

636
00:35:40,556 --> 00:35:43,557
そして私たちが行くにつれて
1980 年初頭まで、

637
00:35:43,600 --> 00:35:44,808
カーターはそれでもこう言った。

638
00:35:44,852 --> 00:35:48,270
「万が一に備えて
外交努力は失敗に終わり、

639
00:35:48,313 --> 00:35:49,646
それなら私たちもやるかも知れません」

640
00:35:49,690 --> 00:35:52,107
それで彼は長い間遅れました。

641
00:35:54,695 --> 00:35:57,696
[不明瞭なおしゃべり、
車のクラクション]

642
00:36:23,223 --> 00:36:25,307
- わかりました。

643
00:36:25,350 --> 00:36:26,725
２週間ほどの間、

644
00:36:26,768 --> 00:36:30,604
手をつないで寝なければならなかった
プラスチックの手錠をかけられている。

645
00:36:30,647 --> 00:36:34,482
さて、想像してみてください
あなたはこの位置にいます...

646
00:36:36,486 --> 00:36:37,903
そしてあなたは床にいます。

647
00:36:40,449 --> 00:36:43,491
まあ、眠れないでしょう。
つまり、寝てもいいのですが、

648
00:36:43,535 --> 00:36:45,535
でも眠らなければなりません
このように。

649
00:36:45,579 --> 00:36:48,371
手を置くことはできません
頭の下に。

650
00:36:48,415 --> 00:36:51,499
一方、想像してみてください
あなたが経験しなければならないこと

651
00:36:51,543 --> 00:36:54,336
トイレに行くために。

652
00:36:54,379 --> 00:36:56,630
自分自身をきれいにすることはできませんが、

653
00:36:56,673 --> 00:36:58,673
それで結局あなたは

654
00:36:58,717 --> 00:37:02,385
糞便の中で生きている
手を縛られたまま。

655
00:37:02,429 --> 00:37:06,264
ご存知ですが、これが標準です
刑務所の愚かさ。

656
00:37:06,308 --> 00:37:07,641
[緊張感のある音楽]

657
00:37:07,684 --> 00:37:10,560
- 2月か3月に

658
00:37:10,604 --> 00:37:12,437
1980年の、

659
00:37:12,481 --> 00:37:15,190
彼らは私たちの部屋にやって来ました
午前2時頃

660
00:37:15,234 --> 00:37:18,485
マスクをして武器を持った状態で。

661
00:37:18,528 --> 00:37:20,237
- 彼らは私たちを連れ出した
廊下へ。

662
00:37:20,280 --> 00:37:22,864
彼らは私たちを裸にした
私たちのアンダーショーツに。

663
00:37:22,908 --> 00:37:25,158
彼らは私たちに手錠をかけた
私たちの後ろで。

664
00:37:25,202 --> 00:37:26,493
彼らは私たちに目隠しをしました。

665
00:37:26,536 --> 00:37:28,620
- そして彼らは私たちを外に出しました

666
00:37:28,664 --> 00:37:30,789
そして私たちを廊下に連れて行きました、

667
00:37:30,832 --> 00:37:33,625
私たちを壁に向かって並べて、
そしてチャンバーラウンドを開始した。

668
00:37:33,669 --> 00:37:35,502
[銃の音]
[不明瞭なおしゃべり]

669
00:37:35,545 --> 00:37:37,170
- イラン人の一人
駆け上がっていた

670
00:37:37,214 --> 00:37:38,505
そして廊下の向こうで、

671
00:37:38,548 --> 00:37:40,507
大声で叫ぶ
実行コマンド

672
00:37:40,550 --> 00:37:41,925
彼の肺のてっぺんに。

673
00:37:41,969 --> 00:37:43,843
- [叫ぶ
外国語で]

674
00:37:43,887 --> 00:37:46,930
- 覚えています
他のアメリカ人の一人

675
00:37:46,974 --> 00:37:49,683
ただ叫んでるだけ
彼の肺のてっぺんに、

676
00:37:49,726 --> 00:37:51,810
「とにかく受け取ってください
もう終わったよ！」

677
00:37:51,853 --> 00:37:54,521
そして彼らを呪って、次のように言う。
彼の肺のてっぺんに、

678
00:37:54,564 --> 00:37:57,524
そして、ええと、

679
00:37:57,567 --> 00:38:00,694
そして死ぬほど怖かった。

680
00:38:00,737 --> 00:38:03,863
- 絶対にあるとわかっていました
それについて私にできることは何もありませんでした。

681
00:38:03,907 --> 00:38:05,907
つまり、ゴイだったら――
もしそうなるつもりなら--

682
00:38:05,951 --> 00:38:07,284
もし私たちが行くとしたら
その時は撃たれるだろう、

683
00:38:07,327 --> 00:38:08,743
その時私は撃たれるところでした。

684
00:38:08,787 --> 00:38:10,495
- [話す
外国語で]

685
00:38:10,539 --> 00:38:11,830
[銃の音]

686
00:38:11,873 --> 00:38:14,624
♪

687
00:38:14,668 --> 00:38:17,961
- そして...

688
00:38:18,005 --> 00:38:21,923
始まってすぐに
そしてそれは起こりました、それは終わりました。

689
00:38:21,967 --> 00:38:25,552
- 今日に至るまで、
なぜ彼らがそんなことをしたのか分かりません。

690
00:38:25,595 --> 00:38:29,264
彼らがやったのではないかと思う
彼らはそれができたからです。

691
00:38:29,308 --> 00:38:30,890
- 沸騰したばかりです、

692
00:38:30,934 --> 00:38:32,726
そして私はまったく別のレベルを持っていました

693
00:38:32,769 --> 00:38:35,687
憎しみと恨みの、

694
00:38:35,731 --> 00:38:38,773
ただ感じているのは、えーっと、

695
00:38:38,817 --> 00:38:41,901
私は見捨てられていたのです。

696
00:38:41,945 --> 00:38:45,405
- という気持ちがありました。

697
00:38:45,449 --> 00:38:48,575
増大する絶望

698
00:38:48,618 --> 00:38:50,744
数日が数週間に変わったとき

699
00:38:50,787 --> 00:38:53,371
そして数週間
数か月になりました。

700
00:38:53,415 --> 00:38:55,707
- 今は8週間です
乗っ取り以来

701
00:38:55,751 --> 00:38:57,709
アメリカ大使館の
テヘランで。

702
00:38:57,753 --> 00:38:59,419
- 監禁87日目。

703
00:38:59,463 --> 00:39:03,006
- 現在 142 日後
イラン人質事件。

704
00:39:04,634 --> 00:39:07,635
- 人々は結んでいた
木の周りの黄色いリボン

705
00:39:07,679 --> 00:39:09,637
全国各地で。

706
00:39:09,681 --> 00:39:11,514
[不明瞭なおしゃべり]

707
00:39:11,558 --> 00:39:13,850
それが象徴となった

708
00:39:13,894 --> 00:39:17,687
不在の人質のこと。

709
00:39:17,731 --> 00:39:21,775
- その間、私たちは
再選に立候補する準備ができています。

710
00:39:21,818 --> 00:39:24,277
- そろそろ時間じゃないですか
この国が

711
00:39:24,321 --> 00:39:26,613
心配するのをやめた
誰かが私たちを好きかどうか

712
00:39:26,656 --> 00:39:29,783
そして私たちが行くことを決める
世界で尊敬されるために…

713
00:39:29,826 --> 00:39:31,409
[歓声と拍手]

714
00:39:31,453 --> 00:39:34,788
という点まで尊敬する
独裁者は二度と現れない

715
00:39:34,831 --> 00:39:39,042
あえてアメリカ大使館に侵入する
そして国民を人質にとるのか？

716
00:39:39,086 --> 00:39:41,378
- レーガンはこう言っていました。

717
00:39:41,421 --> 00:39:43,755
「分かりません
なぜそんなに時間がかかるのか。

718
00:39:43,799 --> 00:39:46,674
私は彼らに24時間を与えます、
それからドーン、ドーン。」

719
00:39:48,095 --> 00:39:51,721
私たちは戦争をするつもりはなかった
人質の上で。

720
00:39:51,765 --> 00:39:56,476
- 私たちが試したことすべて
外交的に

721
00:39:56,520 --> 00:39:59,646
ノックダウンされるだろう
アヤトラによって。

722
00:40:08,657 --> 00:40:11,658
- 彼はそう決めていた
カーターは怪物だった

723
00:40:11,701 --> 00:40:13,451
そして彼はそのつもりはなかった
彼に対処してください。

724
00:40:13,495 --> 00:40:17,539
- 私たちはただ存在していた
鼻を引きずり回される。

725
00:40:17,582 --> 00:40:21,000
他の国を使用しようとしている
仲介業者が機能しなかったため。

726
00:40:21,044 --> 00:40:25,338
これらの大ざっぱな文字を使用する
仲介業者が機能しなかったため。

727
00:40:25,382 --> 00:40:27,924
何もうまくいかないようでした。

728
00:40:27,968 --> 00:40:30,885
- 社長
それからそれを決めた

729
00:40:30,929 --> 00:40:34,931
彼は行くつもりだった
軍事オプションを使えば、

730
00:40:34,975 --> 00:40:39,018
そしてカーターはこう言った
とてもドラマチックな方法で、

731
00:40:39,062 --> 00:40:42,480
「私たちが成功したら、

732
00:40:42,524 --> 00:40:45,900
「それはあなたの功績となるでしょう。

733
00:40:45,944 --> 00:40:48,445
「もし私たちが成功しなかったら、

734
00:40:48,488 --> 00:40:50,780
それは私の敗北になります。」

735
00:40:50,824 --> 00:40:53,533
- その夜、白地で
彼が承認したときの家

736
00:40:53,577 --> 00:40:56,619
イランへの進出計画、
それについて非常に率直に言うと、

737
00:40:56,663 --> 00:40:58,997
全く分からなかった
あのカーター大統領は

738
00:40:59,040 --> 00:41:00,498
決断を下すだろう
彼が作ったもの。

739
00:41:00,542 --> 00:41:03,376
実際、
椅子から転げ落ちそうになった。

740
00:41:03,420 --> 00:41:07,881
- 救いだと感じました
使命は正当化された。

741
00:41:07,924 --> 00:41:11,384
その時は確信した
私の軍事顧問によって

742
00:41:11,428 --> 00:41:12,802
それは成功するだろうということ。

743
00:41:12,846 --> 00:41:15,054
それで、

744
00:41:15,098 --> 00:41:18,933
私はとても決意していました
人質を解放してもらうために

745
00:41:18,977 --> 00:41:21,561
入ることで
そしてそれらを持ち出すのです。

746
00:41:21,605 --> 00:41:23,688
[ヘリコプターの騒音]

747
00:41:23,732 --> 00:41:27,901
- 私はフォートブラッグにいました
デルタ化合物内

748
00:41:27,944 --> 00:41:31,446
チャーリー・ベックウィズが戻ってきたとき
そして「もういいよ」と言いました。

749
00:41:31,490 --> 00:41:32,780
- 連絡が入りました。

750
00:41:32,824 --> 00:41:34,949
私はバッグを拾いました
そして妻にキスをしました

751
00:41:34,993 --> 00:41:37,035
そして「もう行ってしまった」と言いました。

752
00:41:37,078 --> 00:41:39,829
- 彼は言いました、「また会いましょう」
あなたに会ったら、」

753
00:41:39,873 --> 00:41:41,873
そして私は言いました、
「どこへ行くの？」

754
00:41:41,917 --> 00:41:44,417
そして彼は言いました、
「私があなたに言えないことは知っていますよね。」

755
00:41:44,461 --> 00:41:47,045
- 彼女は何も知らなかった
私が行っていたところ。

756
00:41:47,088 --> 00:41:51,132
- 心の中では分かっていました
彼はイランに行くつもりだった。

757
00:41:51,176 --> 00:41:52,675
-ああ、それは言うべきではありません。

758
00:41:52,719 --> 00:41:55,470
おそらく彼女には考えがあったのでしょうが、
知っていますか？

759
00:41:55,514 --> 00:41:57,055
[静的なブザー音]

760
00:41:57,098 --> 00:41:59,015
- 状況はかなり厳しいです
アメリカ人の家族

761
00:41:59,059 --> 00:42:00,517
イランの学生が主催。

762
00:42:00,560 --> 00:42:02,769
- ミルウォーキーでは、
海兵隊員の母親

763
00:42:02,812 --> 00:42:05,730
必死に聞きたくて
テヘランから良いニュースがありました。

764
00:42:05,774 --> 00:42:08,441
- レポートを読みました
そしてニュースで聞く

765
00:42:08,485 --> 00:42:12,445
彼らが危険にさらされていないこと、
彼らが被害を受けていないこと、

766
00:42:12,489 --> 00:42:15,114
しかしそうではありません
本当に納得します。

767
00:42:19,246 --> 00:42:22,956
全員：♪長い道だ
自由へ♪

768
00:42:22,999 --> 00:42:26,668
♪A-曲がりくねって急で難しい

769
00:42:33,134 --> 00:42:36,469
ロジャー・オニール
NBCニュース、ミルウォーキー。

770
00:42:36,513 --> 00:42:37,845
全員：♪バイ、バイ、バイ

771
00:42:37,889 --> 00:42:41,057
- お母さんはとても怖がってしまいました。

772
00:42:41,101 --> 00:42:43,810
そして彼女はそれを自分の使命とした

773
00:42:43,853 --> 00:42:45,979
彼女がやろうとしていたこと
彼女にできることは何でも

774
00:42:46,022 --> 00:42:48,982
もう一度私に会うために。

775
00:42:49,025 --> 00:42:52,026
もちろん、知りませんでした
これのどれかが起こっていました。

776
00:43:20,307 --> 00:43:22,140
[ソフトでドラマチックな音楽]

777
00:43:22,183 --> 00:43:25,852
- 警備員が入ってきた、
そして彼らは言いました、

778
00:43:25,895 --> 00:43:28,730
「一緒に来てね」
そして彼らは私を捕まえました。

779
00:43:28,773 --> 00:43:31,190
彼らは目隠しをした。

780
00:43:31,234 --> 00:43:34,068
分かりません
何が起こっているのですか。

781
00:43:34,112 --> 00:43:35,945
怖かったです。

782
00:43:35,989 --> 00:43:39,073
そして彼らは私を
違う建物。

783
00:43:39,117 --> 00:43:40,575
♪

784
00:43:40,619 --> 00:43:43,202
彼らは私をソファに座らせました。

785
00:43:43,246 --> 00:43:45,788
彼らは私の手錠を外しました。

786
00:43:45,832 --> 00:43:48,625
目隠しをしていませんでした。

787
00:43:48,668 --> 00:43:52,170
突然、これが聞こえます
ドアの一つでガサガサ音がする。

788
00:43:52,213 --> 00:43:54,714
ドアが開き、

789
00:43:54,758 --> 00:43:57,925
そして散歩中の母。

790
00:43:57,969 --> 00:44:03,181
♪

791
00:44:03,224 --> 00:44:06,559
彼女は駆け寄ってきた
そして私を抱きしめました

792
00:44:06,603 --> 00:44:09,646
そして事実上崩壊した
私の腕の中で、

793
00:44:09,689 --> 00:44:11,981
そして私が彼女を抱きしめたとき、
私は彼女に言いました、

794
00:44:12,025 --> 00:44:15,109
「中にマイクがあります...

795
00:44:15,153 --> 00:44:17,236
この植物は私たちの目の前にあります。」

796
00:44:17,280 --> 00:44:21,699
それで私たちが話せることはすべて
個人的なものでした

797
00:44:21,743 --> 00:44:24,661
家や家族について
そしてスポーツ。

798
00:44:24,704 --> 00:44:27,246
知りたかった

799
00:44:27,290 --> 00:44:29,832
彼女はどうやってここに来たのですか、
なぜ彼女がここにいるのか、

800
00:44:29,876 --> 00:44:31,751
何が行われているのか
私たちを外へ連れ出すために。

801
00:44:31,795 --> 00:44:34,921
厳しいニュースが欲しかったのですが、
そして母は震えていました

802
00:44:34,964 --> 00:44:38,925
20分ほどずっと
私たちは一緒にいました。

803
00:44:38,968 --> 00:44:42,053
そしてそれが始まるとすぐに、
それは終わりました。

804
00:44:42,097 --> 00:44:46,099
「ティムさん、
出発する時間です。」

805
00:44:46,142 --> 00:44:49,018
そして母は立ち上がった。
私は立ち上がった。

806
00:44:49,062 --> 00:44:51,312
私は彼女を抱きしめました、
そして彼らは彼女を連れ去りました、

807
00:44:51,356 --> 00:44:53,815
そして私の母はこうでした、
「いいえ、いいえ、そうではありません...

808
00:44:53,858 --> 00:44:55,775
いや、早すぎる、早すぎる。」

809
00:44:55,819 --> 00:44:58,778
- 彼は私にこう保証してくれました
彼は信仰を失っていない。

810
00:44:58,822 --> 00:45:01,948
彼は言った、「一つだけ知っていることがある。
私はより良い人間になりました、

811
00:45:01,991 --> 00:45:03,908
そして私はなりました
より強い人。

812
00:45:09,249 --> 00:45:10,373
- いいえ。

813
00:45:10,417 --> 00:45:12,291
- ワシントンでは、
国務省は言う

814
00:45:12,335 --> 00:45:15,628
今の方針
それはもう親戚を許さないことです

815
00:45:15,672 --> 00:45:17,922
訪問する
テヘランの囚人たち、

816
00:45:17,966 --> 00:45:20,216
しかしティム夫妻はそうはしなかった
起訴されるだろう、とそれは言った、

817
00:45:20,260 --> 00:45:23,970
直前に行ったので
この新しいポリシーが発効しました。

818
00:45:24,013 --> 00:45:25,972
- 誰もほとんど知りませんでした --

819
00:45:26,015 --> 00:45:28,933
それらを除いて
誰が計画していたのか――

820
00:45:28,977 --> 00:45:33,312
理由は――
渡航禁止の理由

821
00:45:33,356 --> 00:45:36,733
あれは社長だったのか

822
00:45:36,776 --> 00:45:40,069
注文しようとしていた
救出任務。

823
00:45:40,113 --> 00:45:42,113
[不明瞭なおしゃべり]

824
00:45:42,157 --> 00:45:44,407
私の母はイランにいます

825
00:45:44,451 --> 00:45:47,910
これらすべての出来事と同じように
最高潮に達しています。

826
00:45:51,166 --> 00:45:53,166
[ドラマチックなトランペット音楽]

827
00:45:53,209 --> 00:45:57,754
- 私たちは飛行場に着陸します
エジプト南部で。

828
00:45:57,797 --> 00:46:00,131
♪

829
00:46:00,175 --> 00:46:03,342
私たちは皆、乗り越えようとしていた
タイムゾーンの変更、

830
00:46:03,386 --> 00:46:06,179
順応しようとしている
暑さに。

831
00:46:06,222 --> 00:46:09,348
行ってたみんな
地上にいる

832
00:46:09,392 --> 00:46:12,018
軍のものを持っていた
電話するのが好きで、

833
00:46:12,061 --> 00:46:14,187
「身だしなみ基準の緩和」

834
00:46:14,230 --> 00:46:16,981
多くの人が
もじゃもじゃのひげを生やしていた。

835
00:46:17,025 --> 00:46:19,358
みんな髪が長かったです。

836
00:46:19,402 --> 00:46:23,237
それはとても
寄せ集めっぽいグループ

837
00:46:23,281 --> 00:46:26,407
高度なスキルを持つ人々。

838
00:46:26,451 --> 00:46:28,826
- 届いたとき
エジプトのワディケナへ、

839
00:46:28,870 --> 00:46:32,914
ヴォート将軍は私たちに言いました
まさにその使命が何だったのか。

840
00:46:32,957 --> 00:46:37,043
「はい、これが使命です、
失敗するはずがありません。」

841
00:46:37,086 --> 00:46:40,129
- 私たちはやっていることを知っていました
何かが正しかった、

842
00:46:40,173 --> 00:46:43,382
そしてあなたはできます--
教えると言うかもしれない

843
00:46:43,426 --> 00:46:45,343
アヤトラの教訓。

844
00:46:45,386 --> 00:46:48,471
- 率直に言って、思いませんでした
それは成功するつもりだった。

845
00:46:48,515 --> 00:46:51,390
多すぎた
可動部分、大丈夫？

846
00:46:51,434 --> 00:46:54,435
軍人として、
二つのことを感じました。

847
00:46:54,479 --> 00:46:58,773
1番、社長
米国の人は行くと言っています。

848
00:46:58,817 --> 00:47:01,150
私は兵士です。
私は命令を受けます。

849
00:47:01,194 --> 00:47:03,152
2番目、

850
00:47:03,196 --> 00:47:05,738
私の仲間が入っていきます。

851
00:47:05,782 --> 00:47:07,990
もし彼らが行くつもりなら、
行きます。

852
00:47:08,034 --> 00:47:10,743
[熱狂的な武道音楽]

853
00:47:10,787 --> 00:47:13,412
[飛行機がブンブン音を立てる]

854
00:47:13,456 --> 00:47:17,291
- 私たちはワディ・ケナから飛びました
マシーラ島へ、

855
00:47:17,335 --> 00:47:19,085
C-130に乗りました。

856
00:47:19,128 --> 00:47:21,838
それからイランに入りました。

857
00:47:21,881 --> 00:47:28,427
♪

858
00:47:28,471 --> 00:47:32,181
[ソフトでドラマチックな音楽]

859
00:47:32,225 --> 00:47:34,809
♪

860
00:47:34,853 --> 00:47:39,146
- 核からの離陸
ヘリコプターの輸送機--

861
00:47:39,190 --> 00:47:42,400
はい、
とても爽快でした。

862
00:47:42,443 --> 00:47:46,487
私たちは夕暮れの中に出発しました

863
00:47:46,531 --> 00:47:48,155
海岸へ向かいました。

864
00:47:48,199 --> 00:47:55,204
♪

865
00:47:59,919 --> 00:48:00,960
[不明瞭なおしゃべり]

866
00:48:01,004 --> 00:48:03,921
[デバイスのビープ音]

867
00:48:03,965 --> 00:48:06,465
- はい、ジョーンズ将軍が来ています。
- ありがとう。

868
00:48:21,441 --> 00:48:23,232
【武道音楽】

869
00:48:23,276 --> 00:48:27,194
♪

870
00:48:27,238 --> 00:48:31,991
- 私たちが飛んだときは夕暮れでした
イランの海岸を越えて。

871
00:48:32,035 --> 00:48:33,826
暗かったです。

872
00:48:33,870 --> 00:48:36,162
[ヘリコプターのヒューヒュー音]

873
00:48:36,205 --> 00:48:37,872
[制御基板のビープ音]

874
00:48:37,916 --> 00:48:40,833
パイロットは私にこう言いました。
「刃に問題があるんだね」

875
00:48:40,877 --> 00:48:45,296
それでパイロットは見た
着陸する場所として、

876
00:48:45,340 --> 00:48:48,007
そして上がっていく途中で
ローターヘッドに、

877
00:48:48,051 --> 00:48:50,426
別のものを見ました
飛行機の着陸。

878
00:48:50,470 --> 00:48:53,429
刃が悪くなっているのが見えましたが、

879
00:48:53,473 --> 00:48:56,265
しかし、指揮を執るパイロットは
電話をかけなければならなかった。

880
00:48:56,309 --> 00:48:57,600
ご存知の通り、

881
00:48:57,644 --> 00:48:59,602
そのようなパラメータがありました
それを続けることができなかったこと、

882
00:48:59,646 --> 00:49:02,146
そしてそのうちの1人
失敗した刃だった。

883
00:49:02,190 --> 00:49:03,898
[ヘリコプターの騒音]

884
00:49:03,942 --> 00:49:08,861
そして彼はこう決めた
私たちは飛行機に行きます、

885
00:49:08,905 --> 00:49:11,030
それで私たちは乗りました
他の飛行機は、

886
00:49:11,074 --> 00:49:12,907
そして私たちは向かって飛んでいきました
砂漠の一つ。

887
00:49:12,951 --> 00:49:14,617
♪

888
00:49:14,661 --> 00:49:17,370
- 今、私たちは持っています
ヘリコプターが一機減り、

889
00:49:17,413 --> 00:49:19,622
でも誰も無線通話をしていない

890
00:49:19,666 --> 00:49:22,041
させます
指導者たちはそれを知っています。

891
00:49:22,085 --> 00:49:23,626
私たちは望んでいませんでした
ラジオの沈黙を破るために。

892
00:49:23,670 --> 00:49:27,546
私たちの指示
完全な無線沈黙だった。

893
00:49:27,590 --> 00:49:30,549
[飛行機がヒューヒュー音を立てる]

894
00:49:30,593 --> 00:49:32,885
- さて、あなたは理解する必要があります
着陸しなければならなかったということ

895
00:49:32,929 --> 00:49:35,888
最も硬い土壌では、
そして私たちが降り立った場所

896
00:49:35,932 --> 00:49:38,265
そこは乾いた湖底だった、

897
00:49:38,309 --> 00:49:42,269
そして最も固い土は
乾いた湖底の真ん中。

898
00:49:42,313 --> 00:49:44,355
同じ理由で、
何年にもわたって、

899
00:49:44,399 --> 00:49:47,358
小さな道があった
そこを通ったもの。

900
00:49:47,402 --> 00:49:48,901
私たちはそれを知っていました。

901
00:49:48,945 --> 00:49:51,278
- インテルはこう言いました。
「あなたが降り立つ道は

902
00:49:51,322 --> 00:49:54,323
「とても――
盗賊か何か以外には誰もいない。

903
00:49:54,367 --> 00:49:56,575
まったく、一度も旅行したことがなく、
いや、まあ、まあ。」

904
00:49:56,619 --> 00:49:58,160
わかった。

905
00:49:58,204 --> 00:50:00,579
- 私が工夫したのは
私は後ろに行きます

906
00:50:00,623 --> 00:50:04,417
130のうちの1つを確立し、
初期セキュリティ。

907
00:50:04,460 --> 00:50:07,461
バイクが近づいてくる音が聞こえます。
【汚れの上でタイヤがカサカサする】

908
00:50:07,505 --> 00:50:10,381
それは私のレンジャーの一人です、
ボブ・ルビオ。

909
00:50:10,425 --> 00:50:12,508
後ろに乗ります
バイクの。

910
00:50:12,552 --> 00:50:13,926
[エンジン回転数]

911
00:50:13,970 --> 00:50:15,302
[緊張感のある音楽]

912
00:50:45,293 --> 00:50:47,626
- NVG を使用しています。
暗視ゴーグル。

913
00:50:47,670 --> 00:50:49,378
さて、

914
00:50:49,422 --> 00:50:51,964
何か光が入ってくると、
それはそれらを洗い流します、そしてそれは--

915
00:50:52,008 --> 00:50:54,425
まるで - のようだ
夜に目が覚めたとき

916
00:50:54,469 --> 00:50:56,135
そしてあなたは明かりをつけます
そしてあなたは行きます、

917
00:50:56,179 --> 00:50:58,262
「おお、」同じ原理です。

918
00:50:58,306 --> 00:51:00,097
突然、
この光があります。

919
00:51:00,141 --> 00:51:02,099
♪

920
00:51:02,143 --> 00:51:04,310
- ヘッドライトが見えます
私たちのところに降りてきて、

921
00:51:04,353 --> 00:51:07,021
そしてメルセデスのエンブレムが見えます。

922
00:51:07,065 --> 00:51:08,522
- 振り向くと、

923
00:51:08,566 --> 00:51:11,650
150ヤード以内
飛行機の後ろ

924
00:51:11,694 --> 00:51:13,986
バスがこちらに向かってきます。

925
00:51:14,030 --> 00:51:16,030
- そして次は
「プウープ」だそうです。

926
00:51:16,074 --> 00:51:17,156
[手榴弾弾のフウィップ]

927
00:51:17,200 --> 00:51:18,574
リトル・ジョンは解雇された
手榴弾弾。

928
00:51:18,618 --> 00:51:20,701
[爆発]
[タイヤのきしむ音]

929
00:51:20,745 --> 00:51:22,620
バスが止まります。

930
00:51:45,394 --> 00:51:48,395
[不明瞭な叫び声]

931
00:52:03,371 --> 00:52:05,704
[ヘリコプターの騒音]

932
00:52:05,748 --> 00:52:07,206
- 私たちは解散していましたが、

933
00:52:07,250 --> 00:52:09,416
そして私たちは出ます
山の、

934
00:52:09,460 --> 00:52:13,212
そして良いゴーリー。

935
00:52:13,256 --> 00:52:15,506
天気は様子を見ています
彼らの予測通りだ。

936
00:52:15,550 --> 00:52:17,591
素晴らしいですね。

937
00:52:17,635 --> 00:52:20,553
つまり、あなたは見ることができました
飛行機の影

938
00:52:20,596 --> 00:52:22,138
砂漠の床に沿って。

939
00:52:22,181 --> 00:52:24,140
つまり、それはとても良かったです。

940
00:52:24,183 --> 00:52:27,226
そして私たちは一緒に巡航しています、
そして私は言いました、

941
00:52:27,270 --> 00:52:31,105
「チャック、七面鳥のパンをちょうだい」
フルーツカップが入っている

942
00:52:31,149 --> 00:52:35,276
何か食べられるように
砂漠第一に着く前に。」

943
00:52:35,319 --> 00:52:37,194
ふと外を見ると、

944
00:52:37,238 --> 00:52:39,697
そして私はこれを見て、
ああ、みたいな

945
00:52:39,740 --> 00:52:42,575
ローリングフォグバンク。

946
00:52:42,618 --> 00:52:44,577
- まるで
頭を置く

947
00:52:44,620 --> 00:52:47,788
茶色の紙の中には
買い物袋。

948
00:52:47,832 --> 00:52:50,499
それくらいの距離だよ
見ることができました。

949
00:52:50,543 --> 00:52:54,545
後でわかったこと
これはハブーブと呼ばれていました。

950
00:52:54,589 --> 00:52:57,840
それは塵雲です
何千フィートも吊り下げられた

951
00:52:57,884 --> 00:53:01,218
そしてどの方向へも何マイルにもわたって。

952
00:53:01,262 --> 00:53:04,847
これも同様に大丈夫でした
タルカムパウダーとして。

953
00:53:04,891 --> 00:53:07,474
当社のナビゲーション機器

954
00:53:07,518 --> 00:53:10,186
そして当社の飛行計器

955
00:53:10,229 --> 00:53:12,104
失敗し始めていました、

956
00:53:12,148 --> 00:53:14,815
それでパイロットたちは
良い感触がなかった

957
00:53:14,859 --> 00:53:18,110
レベルが何だったのか、

958
00:53:18,154 --> 00:53:21,405
そしてそのうちの1人が始めていました
めまいを経験すること。

959
00:53:21,449 --> 00:53:26,118
♪

960
00:53:26,162 --> 00:53:28,787
そんなこともあって
残りの距離

961
00:53:28,831 --> 00:53:32,458
デザートワンに行くには、
山を越えて、

962
00:53:32,501 --> 00:53:35,794
そしてその状態
ヘリコプターの、

963
00:53:35,838 --> 00:53:40,132
決定が下されました
「ニミッツ」に戻ります。

964
00:53:40,176 --> 00:53:43,427
できる限り修理してもらい、

965
00:53:43,471 --> 00:53:45,596
そして戻ってくる
次の夜。

966
00:53:45,640 --> 00:53:52,228
♪

967
00:54:25,554 --> 00:54:26,887
【エンジン鳴り】
[不明瞭な叫び声]

968
00:54:26,931 --> 00:54:28,430
- 次にわかることは、

969
00:54:28,474 --> 00:54:30,474
もう一つ来ました
道路の先にあるライトのセット。

970
00:54:30,518 --> 00:54:32,768
私たちは行ったことさえありません
地上で5分。

971
00:54:32,812 --> 00:54:34,853
それはまるで、くそー、
ここはグランドセントラル駅です。

972
00:54:34,897 --> 00:54:37,564
- それで私たちは下に向かい始めます
この未舗装の道路。

973
00:54:37,608 --> 00:54:40,526
そこで私はこう言いました、「ルーブ、
WLA の 1 つを手に入れて、

974
00:54:40,569 --> 00:54:43,404
私のところに来て、隠れてください
犬走りの後ろです。」

975
00:54:43,447 --> 00:54:46,699
ここに私がいます、
誰かが私を見たら、

976
00:54:46,742 --> 00:54:49,493
彼らは私が2番目であることを願っているでしょう
ジンギスカンの到来

977
00:54:49,537 --> 00:54:52,204
モンゴルから出てきました。

978
00:54:52,248 --> 00:54:53,872
そして、私はそれがトラックであることを知っています
私に向かって来る。

979
00:54:53,916 --> 00:54:55,708
[トラックの轟音]

980
00:54:55,751 --> 00:54:58,544
カーターが口述筆記した
最小限の武力行使。

981
00:54:58,587 --> 00:54:59,962
[緊張感のある音楽]

982
00:55:00,006 --> 00:55:04,300
私はM16を持っていますが、
5.56ミリライフル。

983
00:55:04,343 --> 00:55:05,926
トラックを止められないのは分かっています。

984
00:55:05,970 --> 00:55:08,262
♪

985
00:55:08,306 --> 00:55:09,763
しかし、私は発砲を開始します
ラジエーターで。

986
00:55:09,807 --> 00:55:11,223
[銃声]

987
00:55:11,267 --> 00:55:12,725
そして最後にこう言いました、
「これでは地獄だ。」

988
00:55:12,768 --> 00:55:14,351
そして私は自分の主張を提起します。
目指すのは…

989
00:55:14,395 --> 00:55:17,521
♪

990
00:55:17,565 --> 00:55:19,481
しかし、彼はまだ来ます。

991
00:55:19,525 --> 00:55:20,941
「ルーブさん、火をつけてください。」

992
00:55:20,985 --> 00:55:24,445
[ヒューヒュー、爆発]

993
00:55:24,488 --> 00:55:26,739
なんてことだ。
[不明瞭な叫び声]

994
00:55:26,782 --> 00:55:29,491
[火のシューッという音]

995
00:55:29,535 --> 00:55:32,411
3,000ガロンに到達しました
燃料トラック。

996
00:55:32,455 --> 00:55:35,497
[火のシューッという音]

997
00:55:35,541 --> 00:55:38,751
私は旋回を始めました。
この奇妙な音が聞こえます。

998
00:55:38,794 --> 00:55:41,754
近づいてみると、
このいまいましいラジオが流れているんだ

999
00:55:41,797 --> 00:55:43,756
そしてそれは遊んでいます
このペルシャ音楽。

1000
00:55:43,799 --> 00:55:45,466
【ペルシャ音楽の演奏】

1001
00:55:45,509 --> 00:55:46,967
それから角から出て
私の目の、

1002
00:55:47,011 --> 00:55:48,969
別のものが見えます
クソ車両が来る。

1003
00:55:49,013 --> 00:55:50,971
[走る足音]
[車両のうなり声]

1004
00:55:51,015 --> 00:55:53,766
【タイヤ鳴き】

1005
00:55:53,809 --> 00:55:55,434
- 運転手が降りてきました、
他の車両に乗り込み、

1006
00:55:55,478 --> 00:55:56,810
そして彼らは去っていきました。

1007
00:56:00,066 --> 00:56:01,815
[デバイスのビープ音]

1008
00:57:39,707 --> 00:57:43,041
[飛行機のヒューヒュー音]

1009
00:57:43,085 --> 00:57:46,128
- 他の5機の飛行機
入ってきた。

1010
00:57:46,172 --> 00:57:48,964
彼らは困難を抱えていました。
燃えている燃料トラックの

1011
00:57:49,008 --> 00:57:51,091
彼らの夜間視力を破壊します。

1012
00:57:54,597 --> 00:57:55,888
- 飛行機から降りました。

1013
00:57:55,931 --> 00:57:58,891
真っ暗になることを期待していたのですが、

1014
00:57:58,934 --> 00:58:02,853
そして、この大きな火災が発生しています
南端で全焼し、

1015
00:58:02,897 --> 00:58:05,439
そしてあなたは見ることができます
まるで日光のように、

1016
00:58:05,483 --> 00:58:09,401
そしてこのグループがあります
そこに群がる人々の、

1017
00:58:09,445 --> 00:58:12,738
それで私はそう思いました
実際には「私のスティック」かもしれません。

1018
00:58:12,781 --> 00:58:14,406
私の人々のチョーク
想定されていた

1019
00:58:14,450 --> 00:58:16,575
飛行機に乗るのに、
それで私は彼らのところへ歩いて行きました、

1020
00:58:16,619 --> 00:58:18,160
そして私は彼らに尋ねました、
「これは何のチョークですか？」

1021
00:58:18,204 --> 00:58:20,662
するとその男は私に答えた
ペルシア語で、そして私は--

1022
00:58:20,706 --> 00:58:22,748
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
（笑）

1023
00:58:22,791 --> 00:58:25,417
[ヘリコプターのヒューヒュー音]

1024
00:58:25,461 --> 00:58:26,752
[不気味な打楽器音楽]

1025
00:58:26,795 --> 00:58:29,421
- 57分後
私たちは最初のものだと思います

1026
00:58:29,465 --> 00:58:33,800
到着するはずだった
最初に来るのは、

1027
00:58:33,844 --> 00:58:37,429
そして他の人たちが入ってくる
その後すぐに。

1028
00:58:37,473 --> 00:58:41,767
- 給油のせいで
そして飛行時間、

1029
00:58:41,810 --> 00:58:44,061
おそらくそうだった
昼になるだろう

1030
00:58:44,104 --> 00:58:46,939
到着する前に
予定されていた非表示サイト...

1031
00:58:46,982 --> 00:58:50,609
-そして大幅に増加
力に対するリスク。

1032
00:58:50,653 --> 00:58:55,113
- 飛行機は6機ありました
デザートワンでね？

1033
00:58:55,157 --> 00:58:56,782
六。
まだ先だった。

1034
00:58:56,825 --> 00:58:59,117
[不明瞭な叫び声]

1035
00:58:59,161 --> 00:59:01,995
- エド・サイファート
ヘリコプターの指揮官、

1036
00:59:02,039 --> 00:59:04,498
作りに回る
最後のチェック。

1037
00:59:04,542 --> 00:59:06,041
[ハッチのクリック音]

1038
00:59:06,085 --> 00:59:10,128
エドは油圧ポンプを見ます
文字通り赤く光ります。

1039
00:59:10,172 --> 00:59:12,589
♪

1040
00:59:12,633 --> 00:59:15,634
- 調べてみました
事故が多すぎる

1041
00:59:15,678 --> 00:59:18,136
ここでプライマリー
油圧システムが失われた

1042
00:59:18,180 --> 00:59:20,597
そして私たちは飛行機を失いました
それに続いて。

1043
00:59:20,641 --> 00:59:23,725
リスクが高すぎました。

1044
00:59:23,769 --> 00:59:26,186
♪

1045
00:59:26,230 --> 00:59:30,482
私はチャーリー・ベックウィズにこう言いました。
「あと5人になりました」

1046
00:59:30,526 --> 00:59:33,068
そして彼はイライラした。

1047
00:59:33,112 --> 00:59:36,071
最大限の敬意を表します
チャーリー・ベックウィズの場合、

1048
00:59:36,115 --> 00:59:40,158
しかしチャーリーは十分に知りませんでした
ヘリコプターについて

1049
00:59:40,202 --> 00:59:44,496
という意見を持つこと、
私の意見では、

1050
00:59:44,540 --> 00:59:46,873
ちょっといじってみる価値がありました。

1051
00:59:46,917 --> 00:59:49,042
- これを持ち歩いています
全国、

1052
00:59:49,086 --> 00:59:52,671
そしてこの特定の操作
解明され始めている、

1053
00:59:52,715 --> 00:59:56,508
そして酸っぱくなり始めています、
そして私もその一員です。

1054
00:59:56,552 --> 00:59:58,510
私たちは当惑するつもりです
私たちの国。

1055
00:59:58,554 --> 01:00:01,013
♪

1056
01:00:01,056 --> 01:00:02,973
- 彼らは 8 つを打ち上げました
「ニミッツ」より。

1057
01:00:03,017 --> 01:00:05,183
6 つ必要でした
ミッションを遂行するために。

1058
01:00:05,227 --> 01:00:08,145
♪

1059
01:00:08,188 --> 01:00:10,897
- 作戦があったのですが、
運行スケジュール、

1060
01:00:10,941 --> 01:00:12,983
「もしも？」リスト、
もしよろしければ、

1061
01:00:13,027 --> 01:00:15,027
そして一言、

1062
01:00:15,070 --> 01:00:18,071
「ヘリコプターは6機未満、
デザートワンを離れてください。」

1063
01:00:18,115 --> 01:00:20,073
その言葉は「中止」だった。

1064
01:00:20,117 --> 01:00:25,662
♪

1065
01:00:25,706 --> 01:00:27,873
- 私たちは上の階にいました
住居の中で、

1066
01:00:27,916 --> 01:00:31,710
そして私たちは準備をしています
キャンペーン用に。

1067
01:00:31,754 --> 01:00:35,047
スポットを通過しました
私たちはそうするつもりだった、

1068
01:00:35,090 --> 01:00:39,301
そして彼らは入ってきた
カーターへのメモとともに、

1069
01:00:39,345 --> 01:00:41,053
そして彼は立ち上がって出て行きました。

1070
01:00:41,096 --> 01:00:43,055
- 彼は去りました
選挙運動の集会、

1071
01:00:43,098 --> 01:00:46,099
彼の個人事務所に入った。

1072
01:00:46,143 --> 01:00:49,811
- 社長
ベックウィズと話していました、

1073
01:00:49,855 --> 01:00:51,730
そしてベックウィズはこう言いました。
「大統領さん、

1074
01:00:51,774 --> 01:00:54,900
「こんなことは言いたくないけど、私はこう思う
私たちは――これを中止しなければなりません。

1075
01:00:54,943 --> 01:00:56,735
それは機能しません。」

1076
01:00:58,280 --> 01:01:02,199
さて、社長はこう言いました。
「はい、中止させていただきます。」

1077
01:01:02,242 --> 01:01:03,575
- そこで考えたのが、

1078
01:01:03,619 --> 01:01:06,078
私たちは戻ろうとするだろう
次の夜。

1079
01:01:06,121 --> 01:01:07,704
もう一度やり直すしかありません。

1080
01:01:07,748 --> 01:01:11,083
- 私たちはたくさんの希望を積み上げてきました

1081
01:01:11,126 --> 01:01:13,085
この救出任務に向けて、

1082
01:01:13,128 --> 01:01:17,214
そして彼が振り返ったのを覚えています

1083
01:01:17,257 --> 01:01:20,676
深い白、灰色。

1084
01:01:20,719 --> 01:01:23,011
彼は怪我をしたと思う

1085
01:01:23,055 --> 01:01:26,973
まさに一番下まで。

1086
01:01:27,017 --> 01:01:31,269
- そうですね、私は心が折れました
そしてがっかりした

1087
01:01:31,313 --> 01:01:34,940
私が彼らにそうするように言ったとき--
ご存知のように、離れることです。

1088
01:01:34,983 --> 01:01:36,858
こうなるだろうと思ったのですが...
出発

1089
01:01:36,902 --> 01:01:39,194
どこに行くか
すべての設備がなくなった

1090
01:01:39,238 --> 01:01:40,987
私たちが持っていたものを除いて--
私たちが残さなければならなかったもの。

1091
01:01:44,243 --> 01:01:46,284
[飛行機の騒音]

1092
01:01:48,080 --> 01:01:51,289
[風がシューッという音]

1093
01:01:51,333 --> 01:01:53,834
- 私の飛行機は出発しました。

1094
01:01:53,877 --> 01:01:57,337
私たちは地上にいた
いつまでも、いつまでも。

1095
01:01:57,381 --> 01:01:58,964
あなたはそこに座って行っています、
「なぜ？」

1096
01:01:59,007 --> 01:02:00,632
[吃音]

1097
01:02:00,676 --> 01:02:03,969
「どうして――私たちは何をしたのでしょう
これに値するだろうか？

1098
01:02:04,012 --> 01:02:06,054
私たちはとても一生懸命練習しました
とても長い間。」

1099
01:02:06,098 --> 01:02:09,808
～感じてくださった皆様～
私が感じたように、

1100
01:02:09,852 --> 01:02:12,728
ひどく脱力感を感じた、

1101
01:02:12,771 --> 01:02:16,189
悲しい、恥ずかしい、

1102
01:02:16,233 --> 01:02:20,235
ご存知の通り、
ヘリコプターに腹を立てている。

1103
01:02:20,279 --> 01:02:22,362
- 私には誰もいなかった

1104
01:02:22,406 --> 01:02:25,323
戻ってきて教えてください

1105
01:02:25,367 --> 01:02:27,743
それは許容範囲だったということ

1106
01:02:27,786 --> 01:02:30,078
その条件で行くことに。

1107
01:02:30,122 --> 01:02:32,664
何もない、いい？

1108
01:02:32,708 --> 01:02:36,251
油圧エンジニアなら誰でも
あなたにも同じことを言ってください、

1109
01:02:36,295 --> 01:02:39,671
そして私が言うのはBSだけです、
良い一日をお過ごしください。

1110
01:02:39,715 --> 01:02:41,006
私の決断。

1111
01:02:41,049 --> 01:02:43,300
私は空気の成分でした
指揮官。

1112
01:02:43,343 --> 01:02:45,677
どこかに詰め込んでください。

1113
01:02:45,721 --> 01:02:49,014
[不明瞭な叫び声]

1114
01:02:49,057 --> 01:02:50,766
- そして次の段階は、

1115
01:02:50,809 --> 01:02:53,351
さて、タンクアップしなければなりません
すべてのヘリコプター

1116
01:02:53,395 --> 01:02:56,354
そしてそれらを飛ばす
飛行可能です。

1117
01:02:56,398 --> 01:02:59,107
私は飛行機に乗っていた

1118
01:02:59,151 --> 01:03:00,984
それはタンカーでした

1119
01:03:01,028 --> 01:03:03,987
それは給油中だった
ヘリコプターが私たちの後ろにいます。

1120
01:03:04,031 --> 01:03:06,364
航空燃料の臭いがひどいので、

1121
01:03:06,408 --> 01:03:11,745
それで私は歩き始めました
新鮮な空気を得るために。

1122
01:03:11,789 --> 01:03:14,206
- 明るくなってきました。

1123
01:03:14,249 --> 01:03:15,707
[不明瞭なおしゃべり]

1124
01:03:15,751 --> 01:03:18,084
すべてを元に戻しました、

1125
01:03:18,128 --> 01:03:20,754
スロープとドアを閉めた。
[ドアを叩く音]

1126
01:03:20,798 --> 01:03:23,215
ヘリコプターが離陸した。
[ヘリコプターの騒音]

1127
01:03:23,258 --> 01:03:26,176
- ちょっとうずくまってしまった
私のジャケットの下に

1128
01:03:26,220 --> 01:03:29,888
そして立ち去り続けた
飛行機に背を向けて

1129
01:03:29,932 --> 01:03:32,390
この塵の渦が私を襲ったとき、

1130
01:03:32,434 --> 01:03:34,434
そして私は聞くことができました
ヘリコプターが迎えに来る

1131
01:03:34,478 --> 01:03:36,228
そして拾って拾う。

1132
01:03:36,271 --> 01:03:38,396
[風がシューッという音]
[ヘリコプターの騒音]

1133
01:03:38,440 --> 01:03:40,899
- パイロットは実際に考えました
彼は去ろうとしていました

1134
01:03:40,943 --> 01:03:44,236
彼がいなかった頃のC-130から。

1135
01:03:44,279 --> 01:03:46,905
- 彼は――彼らが何と呼ぶか――
茶色くなった。

1136
01:03:46,949 --> 01:03:51,076
彼にはビジュアルがなかった...
彼がどこにいるのか分かりませんでした。

1137
01:03:51,119 --> 01:03:53,787
- そして突然、
私の後ろの空が明るくなった。

1138
01:03:53,831 --> 01:03:56,122
[ヘリコプターの騒音]
[爆発]

1139
01:03:56,166 --> 01:03:59,251
♪

1140
01:03:59,294 --> 01:04:01,294
[不明瞭なおしゃべり]

1141
01:04:08,804 --> 01:04:11,429
- デルタフォースを46個持っていました

1142
01:04:11,473 --> 01:04:13,974
飛行機の中。

1143
01:04:14,017 --> 01:04:16,977
私たちは左側に行きました
飛行機の、

1144
01:04:17,020 --> 01:04:18,937
開かれた
空挺部隊のドア…

1145
01:04:18,981 --> 01:04:21,231
[火のシューッという音]

1146
01:04:21,275 --> 01:04:22,858
そして、ありました
火以外の何ものでもない。

1147
01:04:22,901 --> 01:04:24,860
[兵士たちの叫び声]

1148
01:04:24,903 --> 01:04:28,905
中にいること
密閉された飛行機の中で――

1149
01:04:28,949 --> 01:04:32,117
そして今、閉店と言ったら、
それは閉鎖され、閉塞されました。

1150
01:04:32,160 --> 01:04:34,911
場所がない

1151
01:04:34,955 --> 01:04:37,998
その飛行機から出るために。

1152
01:04:38,041 --> 01:04:41,251
しかし、トレーニングは効果を発揮します。
[走る足音]

1153
01:04:41,295 --> 01:04:45,130
閉めてしまったのですが、
右側に行きました。

1154
01:04:45,173 --> 01:04:47,465
[ハッチのクリック音]
開けてみました。

1155
01:04:47,509 --> 01:04:49,801
♪

1156
01:04:49,845 --> 01:04:52,095
- まるでワンシーンのようでした
何かの映画から

1157
01:04:52,139 --> 01:04:53,847
これらの軍隊はどこに
歩いて出てきた

1158
01:04:53,891 --> 01:04:56,391
外の様子
火の玉の真ん中で、

1159
01:04:56,435 --> 01:04:59,936
ご存知のように、地獄から抜け出すことです。

1160
01:04:59,980 --> 01:05:04,190
-デルタフォースは
とてもよく訓練されていて、

1161
01:05:04,234 --> 01:05:06,902
パニックにならないように、

1162
01:05:06,945 --> 01:05:09,821
そして神が私たちとともにおられますように、そこには--

1163
01:05:09,865 --> 01:05:12,490
パニックにはならなかった
飛行機の中でも何でも。

1164
01:05:12,534 --> 01:05:14,326
[不明瞭な叫び声]

1165
01:05:14,369 --> 01:05:16,036
私は飛び降りた。

1166
01:05:16,079 --> 01:05:19,039
見上げると、
そしてドアの中にJJがいました。

1167
01:05:19,082 --> 01:05:21,833
- JJ ベイヤーズ--
JJは出られなかった。

1168
01:05:21,877 --> 01:05:23,335
彼は--

1169
01:05:23,378 --> 01:05:26,379
彼はまだいた
炎に巻き込まれた。

1170
01:05:26,423 --> 01:05:30,008
デルタの何人か
飛行機に走って戻った

1171
01:05:30,052 --> 01:05:31,551
そして彼を外に出しました。

1172
01:05:31,595 --> 01:05:35,138
- 彼は燃えていました、
そして彼らは彼を追い出しました。

1173
01:05:35,182 --> 01:05:37,307
そこでは幸運でした。

1174
01:05:37,351 --> 01:05:41,186
- 私はコックピットを見ました

1175
01:05:41,229 --> 01:05:43,063
完全に炎上中。

1176
01:05:43,106 --> 01:05:46,858
- 私が見たものはゾクゾクするものでした。

1177
01:05:46,902 --> 01:05:53,907
♪

1178
01:05:55,452 --> 01:05:57,911
私は彼が立っているのを見た。

1179
01:05:57,955 --> 01:06:00,038
♪

1180
01:06:00,082 --> 01:06:03,333
それはきっと
航空機関士、ジョエル・メイヨ。

1181
01:06:03,377 --> 01:06:05,961
彼は席から立ち上がった。

1182
01:06:06,004 --> 01:06:09,089
それは大変でした。
それは――大変でした。

1183
01:06:09,132 --> 01:06:10,882
♪

1184
01:06:10,926 --> 01:06:14,594
あなたは知っています、人々は
そこにはもう存在しません。

1185
01:06:14,638 --> 01:06:18,390
♪

1186
01:06:18,433 --> 01:06:22,227
飛行機はとても激しかったので、
火が--

1187
01:06:22,270 --> 01:06:25,438
誰も仕方がなかった
それに近づくことさえできるかもしれない。

1188
01:06:25,482 --> 01:06:28,024
- 飛行機から降りるには
できるだけ早く、

1189
01:06:28,068 --> 01:06:30,235
彼らは去った
後ろにある武器の一部、

1190
01:06:30,278 --> 01:06:33,405
そして彼らは料理を始めました
墜落の炎の中で。

1191
01:06:33,448 --> 01:06:36,449
[弾薬が爆発し、
パチパチ]

1192
01:06:43,083 --> 01:06:44,332
- ケイ。

1193
01:07:26,460 --> 01:07:28,001
- はい、先生。

1194
01:07:28,045 --> 01:07:31,046
[火のシューッという音]

1195
01:07:36,094 --> 01:07:38,344
- 待ちきれませんでした
火が消える

1196
01:07:38,388 --> 01:07:39,971
そして遺体を回収する。

1197
01:07:40,015 --> 01:07:41,639
[不明瞭な叫び声]

1198
01:07:41,683 --> 01:07:45,143
私たちは暗闇を失いつつありました、
そして我々はイラン人が

1199
01:07:45,187 --> 01:07:47,604
能力だけを持っていた
昼間に

1200
01:07:47,647 --> 01:07:51,357
途中で私たちを妨害するために
もし彼らが私たちのことを知っていたら、

1201
01:07:51,401 --> 01:07:54,069
それで決断が下されました
イランから全員を追い出すために

1202
01:07:54,112 --> 01:07:57,197
そして彼らをオマーンに連れ戻してください
太陽が昇る前に。

1203
01:08:06,500 --> 01:08:08,750
- 彼らはバスに乗りました、
エンジンルームを開けたところ、

1204
01:08:08,794 --> 01:08:10,293
ワイヤーを引き抜いた
そしてそのすべて

1205
01:08:10,337 --> 01:08:12,170
しばらく無効にするには、

1206
01:08:12,214 --> 01:08:16,466
そしてイラン人の一人は
バスは完璧な英語を話しました。

1207
01:08:16,510 --> 01:08:20,011
私は言いました、「見てください、彼らは...
丘には狙撃兵がいます。

1208
01:08:20,055 --> 01:08:22,180
「もし誰かがこのバスから降りたら
日が暮れる前に、

1209
01:08:22,224 --> 01:08:24,349
彼らは殺されるだろう」

1210
01:08:24,392 --> 01:08:27,727
それは真実ではありませんでした、
しかし彼らはそれを知りませんでした。

1211
01:08:47,582 --> 01:08:49,124
[火のシューッという音]

1212
01:08:49,167 --> 01:08:52,168
[飛行機のヒューヒュー音]

1213
01:09:54,816 --> 01:09:56,816
[カーターは大きく息を吐く]

1214
01:10:05,911 --> 01:10:07,452
そうです。

1215
01:10:16,755 --> 01:10:19,631
- ひどいものでした。

1216
01:10:19,674 --> 01:10:23,218
大統領に会ったことがないので、

1217
01:10:23,261 --> 01:10:25,678
ショックを受けて呆然としている。

1218
01:10:25,722 --> 01:10:29,766
最悪の瞬間だった
私たちの政権では。

1219
01:10:29,809 --> 01:10:31,184
どっちも言うと思うよ

1220
01:10:31,228 --> 01:10:34,312
最も最悪の瞬間
私たちの生活の中で。

1221
01:10:36,233 --> 01:10:39,609
- それは私の最初の知り合いでした
と--

1222
01:10:39,653 --> 01:10:43,655
悲劇的な出来事
私も直接関わっていました。

1223
01:10:46,826 --> 01:10:48,534
私の父は亡くなりました

1224
01:10:48,578 --> 01:10:51,621
私がかなり若かった頃--
まだ海軍にいる。

1225
01:10:51,665 --> 01:10:55,333
私は潜水艦乗組員でした、そして、

1226
01:10:55,377 --> 01:10:57,794
そしてメンバーがいなくなってしまった
私の家族の、

1227
01:10:57,837 --> 01:10:59,671
でもそんなことは言えない

1228
01:10:59,714 --> 01:11:02,382
それはもうありませんでした
私にとっては悲惨です--

1229
01:11:02,425 --> 01:11:04,592
私の家族の損失--

1230
01:11:04,636 --> 01:11:07,345
人々の間のものよりも

1231
01:11:07,389 --> 01:11:09,472
それは死んだ
私が大統領だった頃。

1232
01:11:11,810 --> 01:11:13,935
- 今でも覚えていますが、
鮮やかに、

1233
01:11:13,979 --> 01:11:16,437
車で家に帰っていたとき
代理店本部より

1234
01:11:16,481 --> 01:11:19,482
午前1時頃、
泣きながら、

1235
01:11:19,526 --> 01:11:21,901
とても確信していたので
それはうまくいっただろう、

1236
01:11:21,945 --> 01:11:24,821
そして私たちは負けました
勇敢な皆さん。

1237
01:11:30,328 --> 01:11:32,829
- そこに座ること

1238
01:11:32,872 --> 01:11:36,374
C-130のランプ上
あなたの誰かと一緒に...

1239
01:11:39,921 --> 01:11:42,880
感情的。
[緊張した笑い声]

1240
01:11:42,924 --> 01:11:45,383
あなたの親友の一人が...

1241
01:11:45,427 --> 01:11:47,760
[途切れる声]
膝の上に頭を置いて…

1242
01:11:52,475 --> 01:11:55,560
それはかなり、かなり不安です。

1243
01:11:58,398 --> 01:12:00,898
- それは--でした
恐ろしい感情を抱く

1244
01:12:00,942 --> 01:12:03,776
アメリカを失望させろ。

1245
01:12:03,820 --> 01:12:05,737
あなたには言えません
それはどれほど難しいか

1246
01:12:05,780 --> 01:12:08,823
8人を火事の中に放置する

1247
01:12:08,867 --> 01:12:11,492
それはまだ燃えています、わかりますか？

1248
01:12:13,455 --> 01:12:15,580
しかし、私たちに何ができるでしょうか
その時点で？

1249
01:12:15,623 --> 01:12:18,624
[火のパチパチ音]

1250
01:12:22,797 --> 01:12:27,383
- オマーン飛行場
私たちはから活動しました

1251
01:12:27,427 --> 01:12:28,885
管制塔がありましたが、

1252
01:12:28,928 --> 01:12:30,928
そして管制塔
演算子

1253
01:12:30,972 --> 01:12:33,598
イギリス人の契約社員だった

1254
01:12:33,641 --> 01:12:36,017
そして知らなかった
なぜ私たちがそこにいたのか。

1255
01:12:36,061 --> 01:12:37,393
ミッション当日の夜、

1256
01:12:37,437 --> 01:12:40,271
彼らは6人が出発するのを見た
夕暮れ頃、

1257
01:12:40,315 --> 01:12:43,274
そして7、8時間くらい
その後、戻ってきたのは5人だけだった。

1258
01:12:43,318 --> 01:12:46,486
そしてイギリス人たち
2つと2つを組み合わせる

1259
01:12:46,529 --> 01:12:49,447
そしてこの寄せ集めグループを実現した
C-130のメンバーの

1260
01:12:49,491 --> 01:12:51,824
行ってしまった人たちだった
前夜にイラン入り。

1261
01:12:51,868 --> 01:12:54,410
それで彼らはどういうわけか
ビールを2ケースもらいました--

1262
01:12:54,454 --> 01:12:56,621
それは実際にはバスエールだった--

1263
01:12:56,664 --> 01:12:59,665
ピックアップトラックに乗せて、
滑走路を走り回って、

1264
01:12:59,709 --> 01:13:01,459
そして彼らを降ろしました
私のテントで。

1265
01:13:01,503 --> 01:13:03,503
そして彼らは落書きをしていた
ビールの上部ケースに

1266
01:13:03,546 --> 01:13:05,046
段ボールのフラップに、

1267
01:13:05,090 --> 01:13:08,883
「私たち全員から皆さんへ
挑戦する勇気があるから。」

1268
01:13:08,927 --> 01:13:11,844
それで私は取った
段ボールのフラップを外します。

1269
01:13:11,888 --> 01:13:13,513
[途切れる声]
それを置いて--

1270
01:13:13,556 --> 01:13:16,432
フライトスーツのポケットに入れて
そしてそれを家に持ち帰った。

1271
01:13:16,476 --> 01:13:19,435
[暗い音楽]

1272
01:13:19,479 --> 01:13:26,484
♪

1273
01:13:31,616 --> 01:13:34,617
[風がシューッという音]

1274
01:14:28,756 --> 01:14:31,757
[エンジンのゴロゴロ音、
不明瞭なおしゃべり]

1275
01:15:05,084 --> 01:15:08,085
[遠くでかすかなおしゃべり]

1276
01:15:39,160 --> 01:15:42,036
- 電話が鳴りました
朝の6時30分、

1277
01:15:42,080 --> 01:15:46,123
そしてそれは友人でした
私の夫の親しい友人

1278
01:15:46,167 --> 01:15:50,044
で働いていた人は
当時ペンタゴンはこう言った。

1279
01:15:50,088 --> 01:15:52,004
「ありました
何人かの死傷者、

1280
01:15:52,048 --> 01:15:53,714
引き続きお知らせいたします。」

1281
01:15:55,510 --> 01:15:58,636
まあ、ご存知の通り、
それはちょっと怪しいニュースです。

1282
01:15:58,680 --> 01:16:01,222
- ちょうど入ってきたところでした
深夜から、

1283
01:16:01,266 --> 01:16:04,767
オールナイトワッフルハウス、
そして私は寝ていました、

1284
01:16:04,811 --> 01:16:08,104
そして娘のキャンディ、
入ってきて彼女は言いました、

1285
01:16:08,147 --> 01:16:09,772
「お母さん、何か問題があるよ。

1286
01:16:09,816 --> 01:16:12,942
何かあると思う
お父さんとの出来事だった。」

1287
01:16:12,986 --> 01:16:15,987
- 私の友人のジェニー、
夫は誰だったのか

1288
01:16:16,030 --> 01:16:19,073
同じ場所で私の夫
私を呼んでこう言いました。

1289
01:16:19,117 --> 01:16:21,826
「テレビをつけてください。
何かが起こったのです。」

1290
01:16:27,667 --> 01:16:29,667
- 昨日遅くにキャンセルしました

1291
01:16:29,711 --> 01:16:32,086
慎重に計画された作戦

1292
01:16:32,130 --> 01:16:34,880
イランで進行中だった

1293
01:16:34,924 --> 01:16:37,174
私たちの救助チームを配置するため

1294
01:16:37,218 --> 01:16:40,720
後の引き出しのために
アメリカ人人質の

1295
01:16:40,763 --> 01:16:44,265
そこに囚われている人は誰ですか
11月4日から。

1296
01:17:04,704 --> 01:17:06,537
- 誠に遺憾ながら、

1297
01:17:06,581 --> 01:17:09,582
乗組員のうち8人
2機の飛行機のうち

1298
01:17:09,626 --> 01:17:11,917
衝突した人は死亡した、

1299
01:17:11,961 --> 01:17:16,213
そして他の数人のアメリカ人
事故で怪我をした。

1300
01:17:16,257 --> 01:17:19,300
その方々のご家族へ
誰が亡くなり、誰が負傷したのか、

1301
01:17:19,344 --> 01:17:22,219
表現したい
私が感じる賞賛

1302
01:17:22,263 --> 01:17:24,889
勇気のために
彼らの愛する人の

1303
01:17:24,932 --> 01:17:26,265
そして悲しみ
私が個人的に感じていること

1304
01:17:26,309 --> 01:17:28,684
彼らの犠牲のために。

1305
01:17:28,728 --> 01:17:33,564
挑戦するのは私の決断でした
救出作戦。

1306
01:17:33,608 --> 01:17:35,816
それは私の決断でした
それをキャンセルするには。

1307
01:17:35,860 --> 01:17:39,070
責任
完全に私のものです。

1308
01:17:40,239 --> 01:17:43,908
- グリーン車を待っています
丘を下りてくる

1309
01:17:43,951 --> 01:17:46,786
なぜならそれは--
そうやって通知されるので、

1310
01:17:46,829 --> 01:17:50,748
ご存知ですか、もしあれば
死傷者でも何でも。

1311
01:17:50,792 --> 01:17:54,251
- 私たちには言い伝えがあります
海兵隊では、

1312
01:17:54,295 --> 01:17:56,295
ご存知の通り、
夫が赴任したら、

1313
01:17:56,339 --> 01:17:59,965
そうでない限り心配する必要はありません
牧師があなたの目の前にいます。

1314
01:18:01,761 --> 01:18:03,719
- 母が送ってくれました
彼女の友達の一人

1315
01:18:03,763 --> 01:18:05,680
私を迎えに来てください
その日学校から、

1316
01:18:05,723 --> 01:18:08,349
そして家に帰るとそこには
そこにはたくさんの人がいて、

1317
01:18:08,393 --> 01:18:09,892
多くの軍関係者、

1318
01:18:09,936 --> 01:18:12,269
そして私は何かが違うことを知っていました--
良くない。

1319
01:18:12,313 --> 01:18:13,604
[暗い音楽]

1320
01:18:13,648 --> 01:18:15,106
- あなたは引き込みます
近所、

1321
01:18:15,149 --> 01:18:18,234
そして車が上がっています
そして通りの先には、

1322
01:18:18,277 --> 01:18:21,320
そして人がいた
家の中で。

1323
01:18:21,364 --> 01:18:24,740
それでも、そうは思わない
把握することができました。

1324
01:18:24,784 --> 01:18:26,242
♪

1325
01:18:26,285 --> 01:18:30,746
- 私の母が実際に私に言いました
父が殺されたことを。

1326
01:18:30,790 --> 01:18:32,289
♪

1327
01:18:32,333 --> 01:18:34,125
彼女はいつも私たちにこう言いました。
「泣かないで。

1328
01:18:34,168 --> 01:18:36,168
「感情を表に出さないでください。
強くなってください。

1329
01:18:36,212 --> 01:18:40,047
彼らにあなたを見せないでください
被害者として。」

1330
01:18:40,091 --> 01:18:41,841
♪

1331
01:18:41,884 --> 01:18:44,635
10歳になると
そしてその家の男であること、

1332
01:18:44,679 --> 01:18:46,137
それは――大変でした。

1333
01:18:46,180 --> 01:18:48,139
♪

1334
01:18:48,182 --> 01:18:51,100
- 母が私たちにこう言いました
彼は殺されていた。

1335
01:18:51,144 --> 01:18:52,810
私と妹。

1336
01:18:52,854 --> 01:18:54,812
♪

1337
01:18:54,856 --> 01:18:57,815
私は9歳で、彼女は9歳でした
私より２歳年下ですが、

1338
01:18:57,859 --> 01:19:00,985
それで彼女は7歳で、7歳のときに、

1339
01:19:01,028 --> 01:19:03,195
あなたはただ理解していないだけです
お母さんがあなたに言っていること。

1340
01:19:03,239 --> 01:19:04,947
わかった。

1341
01:19:11,205 --> 01:19:13,706
火事は恐ろしい死に方です。

1342
01:19:18,880 --> 01:19:22,256
- 私たちは試みましたが、失敗しました、
そして私たちは代償を払ったのです。

1343
01:19:22,300 --> 01:19:24,425
行政
深く失望している。

1344
01:19:24,469 --> 01:19:25,968
- それは明らかに
最も暗い瞬間

1345
01:19:26,012 --> 01:19:27,803
ジミー・カーター大統領時代。

1346
01:19:27,847 --> 01:19:30,264
- 今、大勢の人が集まっています
アメリカ大使館の周り

1347
01:19:30,308 --> 01:19:33,142
失敗を祝うために
救出作戦の様子。

1348
01:19:33,186 --> 01:19:35,811
- 彼らに、
失敗した救助活動

1349
01:19:35,855 --> 01:19:39,190
という証拠だった
米国は無力だ。

1350
01:19:39,233 --> 01:19:41,901
- イラン大統領に加わる
記者会見で、

1351
01:19:41,944 --> 01:19:43,068
バーバラ・ティム

1352
01:19:43,112 --> 01:19:45,070
人質の母親
ケビン・ハーメニング

1353
01:19:45,114 --> 01:19:48,032
批判された
カーター政権。

1354
01:19:48,075 --> 01:19:50,701
- 私たち家族は深く後悔しています

1355
01:19:50,745 --> 01:19:53,913
という行動
私たちの大統領は昨日、

1356
01:19:53,956 --> 01:19:56,916
そしてお詫びを申し上げたいと思います
その行動のために。

1357
01:19:56,959 --> 01:19:59,835
- ホメイニ師
書面による声明を発表した

1358
01:19:59,879 --> 01:20:02,421
カーター大統領を非難する
軍事行動を命令する

1359
01:20:02,465 --> 01:20:05,007
ただ再選を勝ち取るためだけに
11月に。

1360
01:20:05,051 --> 01:20:06,967
- ホワイトハウスの政治
アドバイザーは心配している

1361
01:20:07,011 --> 01:20:09,470
世間の批判について
キャンペーンが進むにつれて

1362
01:20:09,514 --> 01:20:12,139
最初の衝撃を超えて
今日の失敗談。

1363
01:20:12,183 --> 01:20:13,307
[電話が鳴る]

1364
01:20:13,351 --> 01:20:15,017
- カーター・モンデール。
- これはうまくいきませんでした、

1365
01:20:15,061 --> 01:20:16,894
でも、もしかしたら再結成するかもしれない
もう一度試してください。

1366
01:20:16,938 --> 01:20:18,813
- 彼らが試してみてよかったです。
座って過ごすよりいいよ

1367
01:20:18,856 --> 01:20:20,397
何もせず、
でも私はそう感じます

1368
01:20:20,441 --> 01:20:22,274
彼はそれを試してみるべきだった
それが最初に起こったとき。

1369
01:20:22,318 --> 01:20:25,236
- アメリカ人として、
私たちは深く後悔しています

1370
01:20:25,279 --> 01:20:27,279
このミッションが失敗したということは、

1371
01:20:27,323 --> 01:20:29,323
しかし、私が言ってきたように
しばらくの間、

1372
01:20:29,367 --> 01:20:32,993
をもたらすための具体的なアクション
人質の帰還は長い間待ち望まれていた。

1373
01:20:33,037 --> 01:20:36,080
- 社長として
そして最高司令官、

1374
01:20:36,123 --> 01:20:38,791
最近とても誇りに思っています

1375
01:20:38,835 --> 01:20:41,460
私たちの国の強さについて、
私たちの国の団結、

1376
01:20:41,504 --> 01:20:45,297
私たちの従業員のコミットメント、
我らの戦士たちの英雄的行為

1377
01:20:45,341 --> 01:20:48,384
命を捧げた人は

1378
01:20:48,427 --> 01:20:51,136
自由という概念のために
そして自由のために

1379
01:20:51,180 --> 01:20:53,764
私たちのアメリカ人人質の、

1380
01:20:53,808 --> 01:20:57,059
でも言いたいです
私は絶対にそう確信しています

1381
01:20:57,103 --> 01:20:59,061
私が正しい選択をしたことを

1382
01:20:59,105 --> 01:21:02,273
救助を送る際に
イランへの任務。

1383
01:21:02,316 --> 01:21:06,777
- 5、6日後くらいに、

1384
01:21:06,821 --> 01:21:08,946
新聞を盗みました

1385
01:21:08,990 --> 01:21:11,365
学生たちが
周りに残っていました

1386
01:21:11,409 --> 01:21:15,035
そして、について学びました
失敗に終わった救出作戦。

1387
01:21:15,079 --> 01:21:18,205
- そしてそれは全体に広がりました
私たちがいた刑務所

1388
01:21:18,249 --> 01:21:19,540
部屋から部屋へ、

1389
01:21:19,584 --> 01:21:21,834
それで私たちは始めました
警備員に尋ねます。

1390
01:21:21,878 --> 01:21:23,210
そして警備員はそれを否定しました、

1391
01:21:23,254 --> 01:21:25,212
そして彼らは知りたかったのです
誰が私たちに言いましたか、

1392
01:21:25,256 --> 01:21:28,299
そして彼らは否定した
その間に人々が亡くなったということ。

1393
01:21:28,342 --> 01:21:31,552
[不明瞭なおしゃべり]

1394
01:22:27,401 --> 01:22:28,901
- 世界の報道機関の皆様へ

1395
01:22:28,945 --> 01:22:31,070
黒焦げの遺体
死亡したアメリカ人8人のうち

1396
01:22:31,113 --> 01:22:33,113
凄惨な展示が行われました。

1397
01:22:33,157 --> 01:22:36,075
[不明瞭なおしゃべり]

1398
01:22:58,975 --> 01:23:02,142
- それは大変ですね。
それは悪いイメージです。

1399
01:23:05,982 --> 01:23:09,024
- それは石に刻まれています
私の記憶の中で。

1400
01:23:14,323 --> 01:23:18,200
[不明瞭なおしゃべり]

1401
01:23:18,244 --> 01:23:20,244
- ティム夫人、

1402
01:23:20,287 --> 01:23:23,414
いくつかはどう思いますか
亡くなった人の母親たち

1403
01:23:23,457 --> 01:23:25,958
救出しようとしている
あなたの息子は反応するかもしれません

1404
01:23:26,002 --> 01:23:29,003
あなたのコメントのいくつかに
アメリカの行動について？

1405
01:23:31,966 --> 01:23:34,425
- その方法は私にはまったくわかりません
他の誰かが反応するでしょう。

1406
01:23:34,468 --> 01:23:37,094
[吃音]
それは不公平な質問です。

1407
01:23:37,138 --> 01:23:39,054
- 批判はあると思いますか
そのせいで

1408
01:23:39,098 --> 01:23:41,432
戻ってきたら
米国へ?

1409
01:23:41,475 --> 01:23:43,183
- 何のための批判ですか？

1410
01:23:43,227 --> 01:23:45,686
- コメント。

1411
01:23:45,730 --> 01:23:47,062
-私のコメント--

1412
01:23:47,106 --> 01:23:49,481
- アメリカについて
そしてその批判

1413
01:23:49,525 --> 01:23:53,318
カーター大統領の行動について
そして国のこと。

1414
01:23:55,072 --> 01:23:57,990
- 私は小さな町で育ちました。

1415
01:23:58,034 --> 01:24:02,202
私の家族には誰もそんなことはなかった
以前メディアに出ていました。

1416
01:24:02,246 --> 01:24:06,290
母が突っ込んだ
このメディアのスポットライト。

1417
01:24:06,333 --> 01:24:08,625
- 家に帰ります
ウィスコンシン州オーククリーク、

1418
01:24:08,669 --> 01:24:10,085
バーバラ・ティム・ショー

1419
01:24:10,129 --> 01:24:12,463
正確には勝てなかった
絶賛の声。

1420
01:24:12,506 --> 01:24:14,006
- もちろん、それは彼女の子供です、

1421
01:24:14,050 --> 01:24:16,300
でも他に50人もいる
そこにいるのは、

1422
01:24:16,343 --> 01:24:19,136
そしてなぜ彼女だけだったのか
それはこのようなことをしましたか？

1423
01:24:19,180 --> 01:24:20,512
- コルクを刺すべきだ
彼女の口の中で

1424
01:24:20,556 --> 01:24:22,056
そして彼女に伝えてください
彼女の口を閉ざすために。

1425
01:24:22,099 --> 01:24:25,517
- 彼女は決してすべきではなかった
私たちの国に対して敵対的な話をしました。

1426
01:24:25,561 --> 01:24:28,520
- 家族から苦情が出た後
脅迫電話の場合、

1427
01:24:28,564 --> 01:24:31,148
近所のパトロール
増加しました。

1428
01:24:31,192 --> 01:24:32,733
ティムは
珍しく沈黙している

1429
01:24:32,777 --> 01:24:34,485
彼女が到着したとき
今夜はシカゴです。

1430
01:24:34,528 --> 01:24:37,362
[記者らが騒ぎ立てる]

1431
01:24:38,532 --> 01:24:41,033
- それは間違いありません
とても勇気が必要でした

1432
01:24:41,077 --> 01:24:43,035
彼女がしたことをするために。

1433
01:24:45,164 --> 01:24:48,123
勇敢でしたか？

1434
01:24:48,167 --> 01:24:51,376
多分。
バカだったのか？

1435
01:24:53,339 --> 01:24:56,757
そうかもしれないが、彼女にとってはそうではない。

1436
01:25:01,263 --> 01:25:03,388
[ソフトでドラマチックな音楽]

1437
01:25:03,432 --> 01:25:06,350
♪

1438
01:25:06,393 --> 01:25:10,062
- 私たちはここに着陸しました、
そして彼らは基地を閉鎖し、

1439
01:25:10,106 --> 01:25:12,731
そして私たちは降りました。

1440
01:25:12,775 --> 01:25:16,485
それができる唯一の人たち
基地に着いたのは私たちの家族でした。

1441
01:25:16,529 --> 01:25:20,197
- 彼が降りたとき
私に向かって来る飛行機の、

1442
01:25:20,241 --> 01:25:22,157
彼はとても痩せた男でした...
[笑い]

1443
01:25:22,201 --> 01:25:24,701
そして――そして彼はひげを生やしていた、

1444
01:25:24,745 --> 01:25:26,578
でも本当に嬉しかったです
彼は家にいた

1445
01:25:26,622 --> 01:25:28,122
そして彼は無事だった。

1446
01:25:28,165 --> 01:25:31,250
彼はバッグを持っていました--
ご存知のように、彼に荷物を預けています、

1447
01:25:31,293 --> 01:25:35,212
そして彼はすべてを捨てました
そして私を掴んで、

1448
01:25:35,256 --> 01:25:38,048
そして私は彼を掴んだので...
[笑い]

1449
01:25:38,092 --> 01:25:40,467
♪

1450
01:25:40,511 --> 01:25:42,553
でも、うーん...

1451
01:25:42,596 --> 01:25:44,555
♪

1452
01:25:44,598 --> 01:25:47,141
- ジョンが私に電話してきました、

1453
01:25:47,184 --> 01:25:51,395
そして彼の声を聞いたとき、

1454
01:25:51,438 --> 01:25:53,397
それは大きな安堵感でした。

1455
01:25:53,440 --> 01:25:55,440
彼が大丈夫だと私は知っていた

1456
01:25:55,484 --> 01:25:57,693
そして彼はそれができるだろうと
家に帰ること。

1457
01:25:57,736 --> 01:25:59,403
♪

1458
01:25:59,446 --> 01:26:01,655
- 覚えていない
私たちが初めて彼を見たとき。

1459
01:26:01,699 --> 01:26:04,449
覚えていない――そんなことはなかった、
お祝いみたいな。

1460
01:26:04,493 --> 01:26:05,826
それは普通のことだった。

1461
01:26:05,870 --> 01:26:08,078
彼はすぐに歩いて戻っていった
彼は同じドアから出て行った。

1462
01:26:08,122 --> 01:26:10,539
私たちが幸せだったのはわかっています
彼に会うために、

1463
01:26:10,583 --> 01:26:12,374
彼が家にいてよかった、

1464
01:26:12,418 --> 01:26:15,085
しかし彼はそのように行動しませんでした
何かが起こったのだ。

1465
01:26:15,129 --> 01:26:18,755
♪

1466
01:26:18,799 --> 01:26:21,758
[陰鬱なトランペットの調べ]

1467
01:26:21,802 --> 01:26:28,807
♪

1468
01:26:45,409 --> 01:26:49,661
- すべての救助ミッション
メンバーはボランティアでした。

1469
01:26:49,705 --> 01:26:52,122
誰も強制的に行かされることはなかったが、

1470
01:26:52,166 --> 01:26:56,210
そして彼らは全く予想していなかった、
命を捧げているのです。

1471
01:26:56,253 --> 01:26:58,212
ちょうどつもりだった
人質を救出する

1472
01:26:58,255 --> 01:27:00,130
そして無事に帰ってきて、
それらすべて、

1473
01:27:00,174 --> 01:27:02,549
とても良かったです

1474
01:27:02,593 --> 01:27:05,302
悲痛な出来事

1475
01:27:05,346 --> 01:27:08,180
私にとって
そしてそれらすべての家族のために。

1476
01:27:08,224 --> 01:27:11,225
[飛行機がヒューヒュー音を立てる]

1477
01:27:21,445 --> 01:27:23,612
- 軍法により、

1478
01:27:23,656 --> 01:27:25,322
複合事故を起こした場合

1479
01:27:25,366 --> 01:27:27,658
そしてあなたはできません
遺体を特定し、

1480
01:27:27,701 --> 01:27:31,328
彼らは埋葬されなければならない
共同のお墓で。

1481
01:27:31,372 --> 01:27:33,830
- お父さんと
他の二人の男、彼らは--

1482
01:27:33,874 --> 01:27:36,166
彼らにはできなかった
区別する

1483
01:27:36,210 --> 01:27:38,418
三人の男に至るまで

1484
01:27:38,462 --> 01:27:40,504
彼らは近くにいたから
年齢的にも身長的にも、

1485
01:27:40,547 --> 01:27:44,508
それで彼らは埋葬された
アーリントンでは共通です。

1486
01:27:44,551 --> 01:27:46,510
[鳥のさえずり]

1487
01:27:46,553 --> 01:27:49,680
- そしてあなたが欲しいのは
胸が張り裂けるような経験ですか？

1488
01:27:49,723 --> 01:27:52,307
あなたは3人の未亡人を相手にしています
そして棺が一つ。

1489
01:27:58,357 --> 01:27:59,898
それは大変でした。

1490
01:28:05,739 --> 01:28:07,698
- 家族が提供されました
彼にとってのチャンス

1491
01:28:07,741 --> 01:28:11,368
アーリントンに埋葬される
しかし、私たちは彼をここに迎えることにしました。

1492
01:28:11,412 --> 01:28:12,703
ここは彼の故郷です
ヴァルドスタの、

1493
01:28:12,746 --> 01:28:15,372
彼はどこの学校に通ったのか
そして大学に行きました

1494
01:28:15,416 --> 01:28:17,249
そして実際に1年間教えました

1495
01:28:17,293 --> 01:28:18,750
彼が行く前に
軍隊で。

1496
01:28:23,674 --> 01:28:26,675
[そっと風が吹く]

1497
01:28:28,637 --> 01:28:30,304
- 3～4か月程度

1498
01:28:30,347 --> 01:28:32,931
中絶された後
救出任務、

1499
01:28:32,975 --> 01:28:36,435
ラジオ放送を聞いた

1500
01:28:36,478 --> 01:28:39,354
の死について話している

1501
01:28:39,398 --> 01:28:41,857
「時代のドラキュラ」

1502
01:28:41,900 --> 01:28:44,651
だから私は理解する必要がありました
そうしなければならなかった――

1503
01:28:44,695 --> 01:28:47,237
おそらく言及している
シャーの死に至るまで。

1504
01:28:47,281 --> 01:28:49,573
- ここ米国では、
前シャーの死

1505
01:28:49,616 --> 01:28:51,575
イランについて議論されている
主に用語的に

1506
01:28:51,618 --> 01:28:55,412
それがどのような影響を与えるかについて
イラン人質事件。

1507
01:28:55,456 --> 01:28:58,749
- 少なくとも彼はそこにいない

1508
01:28:58,792 --> 01:29:00,792
つまり、それはSになるだろう--

1509
01:29:00,836 --> 01:29:04,338
問題はもしかしたら
解決しやすくなります。

1510
01:29:04,381 --> 01:29:08,508
- 早送りです。
私たちは指名を獲得します。

1511
01:29:08,552 --> 01:29:12,304
- 私の考えと祈り
イランの人質のために

1512
01:29:12,348 --> 01:29:15,390
あたかも彼らであるかのように
自分の息子や娘たち。

1513
01:29:15,434 --> 01:29:17,642
- あなたの指名を受け入れます

1514
01:29:17,686 --> 01:29:19,770
大統領職のために
米国の。

1515
01:29:19,813 --> 01:29:22,481
[歓声と拍手]

1516
01:29:22,524 --> 01:29:25,609
- アメリカの選挙
が迫っていた。

1517
01:29:25,652 --> 01:29:26,818
♪

1518
01:29:26,862 --> 01:29:29,613
そして戦争
すでに始まっていました

1519
01:29:29,656 --> 01:29:31,948
イラクとイランの間。

1520
01:29:31,992 --> 01:29:34,451
[銃声]

1521
01:29:34,495 --> 01:29:35,619
[大きな音]

1522
01:29:35,662 --> 01:29:38,830
[サイレンが鳴る]

1523
01:29:38,874 --> 01:29:40,290
- 彼らはイランを攻撃しました、

1524
01:29:40,334 --> 01:29:43,794
そしてイランは負け始めた
すぐに領土

1525
01:29:43,837 --> 01:29:46,630
彼らはそうではなかったから
それに備えて、

1526
01:29:46,673 --> 01:29:49,299
そしてそれが示した
イラン政府

1527
01:29:49,343 --> 01:29:53,512
そしてホメイニ師らは、
彼らは私たちを追い出さなければならなかったのです。

1528
01:29:53,555 --> 01:29:55,639
彼らは何かをしなければならなかった
この質問を解決するには

1529
01:29:55,682 --> 01:29:58,392
そうだったから
大きな気分転換。

1530
01:29:58,435 --> 01:30:00,394
彼らは私たちを使い続けることができなかった

1531
01:30:00,437 --> 01:30:03,438
元気を取り戻す方法として
人気の支持。

1532
01:30:03,482 --> 01:30:05,315
♪

1533
01:30:05,359 --> 01:30:07,818
- 今日のイラン議会
ついに

1534
01:30:07,861 --> 01:30:09,903
立場を取った

1535
01:30:09,947 --> 01:30:11,988
人質の解放について。

1536
01:30:12,032 --> 01:30:13,407
- 私たちは凍ってしまった
彼らのすべての資産。

1537
01:30:13,450 --> 01:30:15,325
すべての国を手に入れました
彼らの資産を凍結するためです。

1538
01:30:15,369 --> 01:30:17,661
彼らはお金を返してほしかったのですが、
そして彼らはそれに対する利子を求めていました。

1539
01:30:17,704 --> 01:30:20,997
- そう願っています...
[シャッター音]

1540
01:30:21,041 --> 01:30:24,042
予測できた
人質が戻ってくるとき。

1541
01:30:24,086 --> 01:30:26,044
私はできません。

1542
01:30:26,088 --> 01:30:27,712
- するつもりはなかった
と言えるようになる、

1543
01:30:27,756 --> 01:30:29,840
「人質を確保しています
明日は出るよ。」

1544
01:30:29,883 --> 01:30:32,676
- 故郷に戻って彼はジョージアに来ました
一晩中過ごした後

1545
01:30:32,719 --> 01:30:34,553
海岸から海岸へ
キャンペーン行進、

1546
01:30:34,596 --> 01:30:37,681
再会のためにプレーンズへ
彼の妻と一緒に。

1547
01:30:37,724 --> 01:30:41,017
- 私たちが彼のために戻ってくるので
平原で投票するには、

1548
01:30:41,061 --> 01:30:42,561
私たちは負けたことを知っていました。

1549
01:30:42,604 --> 01:30:45,564
彼は演説した
数百人の町民

1550
01:30:45,607 --> 01:30:47,941
とサポーター
知らなかった人は...

1551
01:30:47,985 --> 01:30:50,861
[歓声と拍手]

1552
01:30:50,904 --> 01:30:53,864
そして彼は守らなければならなかった
硬い上唇。

1553
01:30:53,907 --> 01:30:56,867
- 毎回
判断を下しましたが、

1554
01:30:56,910 --> 01:31:00,454
危機の時代に
あるいは孤独な時間、

1555
01:31:00,497 --> 01:31:03,457
私たちの国の将来について
あるいはあなたの人生の将来について、

1556
01:31:03,500 --> 01:31:07,711
という思い出でやってみました
私の育ちはここプレーンズです。

1557
01:31:07,754 --> 01:31:10,755
その過程で、私は試してみました
私の約束を守るために...

1558
01:31:14,136 --> 01:31:15,802
あなたへ。

1559
01:31:15,846 --> 01:31:17,471
神のお恵みがありますように。
- もう一つ！

1560
01:31:17,514 --> 01:31:20,515
[歓声と拍手]

1561
01:31:21,935 --> 01:31:26,521
- レーガンは44の州で勝利を収めた
選挙人投票数 479、

1562
01:31:26,565 --> 01:31:28,732
大統領が勝った一方で
たった6つの州で

1563
01:31:28,775 --> 01:31:30,150
そしてコロンビア特別区

1564
01:31:30,194 --> 01:31:32,861
合計で
選挙人投票数59人中。

1565
01:31:54,968 --> 01:31:57,177
- もちろん、
これは大きな打撃でした--

1566
01:31:57,221 --> 01:32:00,805
私個人にとって
同様に、

1567
01:32:00,849 --> 01:32:02,974
結局のところ、政治的には、

1568
01:32:03,018 --> 01:32:04,976
でも考えなかった
当時の政治。

1569
01:32:05,020 --> 01:32:07,437
ただ心配してただけだ
人質について

1570
01:32:07,481 --> 01:32:10,482
そして犠牲者
デザートワンにて。

1571
01:32:15,030 --> 01:32:17,948
[ソフトでドラマチックな音楽]

1572
01:32:17,991 --> 01:32:20,158
- たくさんありました
凍結資産の

1573
01:32:20,202 --> 01:32:22,035
それはイラン人のもので、

1574
01:32:22,079 --> 01:32:24,829
そこでジミー・カーターは交渉した

1575
01:32:24,873 --> 01:32:28,041
イラン人に対して熱くて重い
人質を解放するために。

1576
01:32:28,085 --> 01:32:29,626
- まず、
それは彼らが契約を結んだことだった、

1577
01:32:29,670 --> 01:32:32,504
その後、彼らは契約を結ばなかった、
行ったり来たり。

1578
01:32:32,548 --> 01:32:35,674
すべての銀行
お金を送金しなければなりませんでした。

1579
01:32:38,178 --> 01:32:41,555
- こんにちは？
できるでしょうか...

1580
01:32:41,598 --> 01:32:43,139
そうだね、おい。
それは素晴らしいことです。

1581
01:32:43,183 --> 01:32:45,016
それは素晴らしいことです。

1582
01:32:45,060 --> 01:32:48,103
- 彼らは私たちの部屋にやって来ました
そして私たちに物を掴むように言いました

1583
01:32:48,146 --> 01:32:49,813
私たちは家に帰るから。

1584
01:32:49,856 --> 01:32:52,857
それで、私たちには感情があったのですが、

1585
01:32:52,901 --> 01:32:55,652
私たちの希望は立ち上がり、
しかし、慎重な方法で。

1586
01:32:55,696 --> 01:32:58,989
- それで彼らは私たちをバスに乗せました。

1587
01:32:59,032 --> 01:33:00,782
- そして私は考え続けました、

1588
01:33:00,826 --> 01:33:03,827
「わかった、マイケル、今がそのときだ」
あなたは何も言いたくないのです。

1589
01:33:03,870 --> 01:33:06,705
ただとても静かに、とても落ち着いてください。」

1590
01:33:06,748 --> 01:33:09,833
警備員は英語で、
「黙れ！」と言いました。

1591
01:33:09,876 --> 01:33:12,252
そして彼はペルシア語でこう言いました。
「[ペルシア語を話す]」

1592
01:33:12,296 --> 01:33:15,088
アメリカの野郎どもよ。

1593
01:33:15,132 --> 01:33:17,799
それで私はすべてを忘れました
私は自分自身に言いました、

1594
01:33:17,843 --> 01:33:19,175
そして私はちょうど言いました
大きな声で、

1595
01:33:19,219 --> 01:33:21,511
「黙ってろよ
イランの売春婦の息子よ。」

1596
01:33:21,555 --> 01:33:25,181
♪

1597
01:33:25,225 --> 01:33:27,601
彼は気分を害した、

1598
01:33:27,644 --> 01:33:29,894
私をバスから降ろして、
私を蹴り始めた。

1599
01:33:29,938 --> 01:33:31,187
警備員の一部
私を蹴り始めた、

1600
01:33:31,231 --> 01:33:34,649
普通のこと、
そしてバスは出発しました。

1601
01:33:34,693 --> 01:33:36,943
私は地面に横たわっていました

1602
01:33:36,987 --> 01:33:40,196
そして愚かに感じて、

1603
01:33:40,240 --> 01:33:42,032
本当に愚かです。

1604
01:33:42,075 --> 01:33:45,535
♪

1605
01:33:45,579 --> 01:33:47,871
- 知事、おはようございます。
元気かい？

1606
01:33:47,914 --> 01:33:49,748
ただお知らせしたいのですが
飛行機が

1607
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
滑走路の端にいます。

1608
01:33:51,335 --> 01:33:53,543
お知らせします
彼らが離陸するとき、

1609
01:33:53,587 --> 01:33:55,670
でもこんなに近いのに。

1610
01:33:55,714 --> 01:33:57,922
頑張ってください。
[電話のカチャカチャ音]

1611
01:33:57,966 --> 01:34:01,217
- 彼らは私たちの目隠しを外しました、
そして私たちは群衆を見た

1612
01:34:01,261 --> 01:34:03,595
デモ参加者の
唱えていた人たちは、

1613
01:34:03,639 --> 01:34:05,263
「アメリカに死を。
ヤンキーさん、お帰りなさい。」

1614
01:34:05,307 --> 01:34:06,640
ねえ、いつでも。

1615
01:34:06,683 --> 01:34:08,224
私たちは十分以上の準備ができていました
それまでに。

1616
01:34:08,268 --> 01:34:11,603
[群衆が唱えている
外国語で]

1617
01:34:11,647 --> 01:34:13,146
♪

1618
01:34:13,190 --> 01:34:14,731
- 飛行機に乗ったとき、

1619
01:34:14,775 --> 01:34:18,068
見たことのない人たちを見ました
14か月間見られました。

1620
01:34:18,111 --> 01:34:19,569
- 涙が出てきました
私たちの頬の下に。

1621
01:34:19,613 --> 01:34:22,781
私たちは握手をしていましたが、
お互いにハイタッチをしたり、

1622
01:34:22,824 --> 01:34:26,951
そしてそこには
飛行機には51人が乗っています。

1623
01:34:26,995 --> 01:34:28,912
そのうちの一人がそこにいませんでした。

1624
01:34:28,955 --> 01:34:31,247
- そして他の誰か
駆け寄って、

1625
01:34:31,291 --> 01:34:34,167
「彼はまだここで何をしているのですか？」
「彼は私たちを侮辱しました！」

1626
01:34:34,211 --> 01:34:36,336
"だから何？"
[笑い]

1627
01:34:36,380 --> 01:34:39,047
（笑い）「彼を車に乗せてください。
彼は空港に行かなければなりません。」

1628
01:34:39,091 --> 01:34:41,257
それで彼らは私を置きました
メルセデスベンツの中で、

1629
01:34:41,301 --> 01:34:42,926
そして私は落とした
目隠しを下げて、

1630
01:34:42,969 --> 01:34:44,928
そして私は乗り物全体を見ました。

1631
01:34:44,971 --> 01:34:49,099
- 彼が戸口に入ってきて、
そして彼は満面の笑顔で、

1632
01:34:49,142 --> 01:34:52,852
満面の笑み、血まみれの口、

1633
01:34:52,896 --> 01:34:55,313
そして私たちは言いました、
「何が起こったのですか？」

1634
01:34:55,357 --> 01:34:57,065
彼はこう言いました。
「舌を押さえることができなかった」

1635
01:34:57,109 --> 01:34:59,275
そして私たちは皆こう思いました、
「バカだね。」

1636
01:34:59,319 --> 01:35:01,945
[ファンファーレが鳴り響く]

1637
01:35:01,988 --> 01:35:07,701
♪

1638
01:35:07,744 --> 01:35:10,161
- そこに座っていたのを覚えています
就任式で。

1639
01:35:10,205 --> 01:35:12,080
[「酋長万歳」が流れている]

1640
01:35:18,088 --> 01:35:20,964
- カーターの夢は、
私たちはこれらの人々を家に連れて帰ることができます

1641
01:35:21,007 --> 01:35:22,841
彼がまだそばにいる間に。

1642
01:35:22,884 --> 01:35:26,094
- そして彼らは出発しました
宣誓が行われる前に、

1643
01:35:26,138 --> 01:35:28,012
ジミーができることを
立ち上がって言う、

1644
01:35:28,056 --> 01:35:29,180
「すみません、レーガン知事。

1645
01:35:29,224 --> 01:35:31,766
お知らせがあります
作ること。」 （笑）

1646
01:35:31,810 --> 01:35:34,644
- 私、ロナルド・レーガン、
厳かに誓う

1647
01:35:34,688 --> 01:35:35,937
忠実に実行します

1648
01:35:35,981 --> 01:35:38,022
社長室
米国の、

1649
01:35:38,066 --> 01:35:39,733
だから助けてください、神様。

1650
01:35:39,776 --> 01:35:42,652
- 彼らは電気をつけました
すぐに、滑走路の照明が点灯します。

1651
01:35:42,696 --> 01:35:44,028
飛行機が離陸しました。

1652
01:35:44,072 --> 01:35:46,698
[飛行機のヒューヒュー音]

1653
01:35:46,742 --> 01:35:50,410
- 最後の行為で
屈辱の、

1654
01:35:50,454 --> 01:35:52,912
ホメイニ師は飛行機を行かせた

1655
01:35:52,956 --> 01:35:56,750
レーガン大統領の1分後
が発足しました。

1656
01:35:56,793 --> 01:35:59,335
[歓声と拍手]

1657
01:35:59,379 --> 01:36:02,172
- 客室乗務員がスタートしました
シャンパンを注ぎ出し、

1658
01:36:02,215 --> 01:36:04,424
そして私はそれを言われます
同時に、

1659
01:36:04,468 --> 01:36:07,886
メモに署名されました
お金を許可するために--

1660
01:36:07,929 --> 01:36:11,431
凍結されたイラン資産
転送される

1661
01:36:11,475 --> 01:36:15,685
イランの口座に戻った。

1662
01:36:15,729 --> 01:36:19,063
- 飛行機のベアリング
私たちの囚人

1663
01:36:19,107 --> 01:36:24,778
イラン領空を離れました
そして今はイランから解放されています。

1664
01:36:24,821 --> 01:36:26,237
[拍手]

1665
01:36:26,281 --> 01:36:32,827
♪

1666
01:36:32,871 --> 01:36:35,038
- レーガンの人たちはそうでしたか

1667
01:36:35,081 --> 01:36:39,042
あるいは彼の周りの人たち

1668
01:36:39,085 --> 01:36:41,461
イラン人と取引する
そしてイラン人を説得する

1669
01:36:41,505 --> 01:36:43,296
私たちをもっと長く刑務所に閉じ込めるためですか？

1670
01:36:43,340 --> 01:36:46,049
わからない。

1671
01:36:46,092 --> 01:36:48,343
私の直感はそうです。

1672
01:36:48,386 --> 01:36:49,928
いつか分かるだろうか
それについての真実は？

1673
01:36:49,971 --> 01:36:51,387
いいえ。

1674
01:36:51,431 --> 01:36:53,139
- 教えてもらえないよ
それは偶然です。

1675
01:36:53,183 --> 01:36:57,018
つまり、私は気が狂っているのです、
でも私は生まれました--

1676
01:36:57,062 --> 01:37:00,438
でも私は昨日の夜生まれませんでした
私が何を言っているか分かりますか？

1677
01:37:00,482 --> 01:37:02,065
[サイレンが鳴り響く]

1678
01:37:02,108 --> 01:37:05,235
- これらのバスはこれから出発します
米国へ

1679
01:37:05,278 --> 01:37:08,071
空軍病院
ヴィースバーデンで。

1680
01:37:08,114 --> 01:37:12,826
[歓声と拍手]

1681
01:37:12,869 --> 01:37:15,995
- 大統領が望んでいた
52人に会って、

1682
01:37:16,039 --> 01:37:20,083
でも20人くらいが断った
カーター大統領と会談するため。

1683
01:37:20,126 --> 01:37:23,795
- 部屋に入ったとき
それらすべてがどこにあったのか、

1684
01:37:23,839 --> 01:37:26,089
とてもいいことがありました
恐怖の

1685
01:37:26,132 --> 01:37:28,007
彼らがどうするかについて
私を認識し、

1686
01:37:28,051 --> 01:37:32,262
でも部屋中を歩き回った
そして一人一人に話しかけました、そして--

1687
01:37:32,305 --> 01:37:36,975
そして2つ目について
私は手を掴むために話しました...

1688
01:37:37,018 --> 01:37:39,185
私の肩の周り、そして--

1689
01:37:39,229 --> 01:37:43,773
そして彼は私にキスをしてくれました
頬に、ある意味、

1690
01:37:43,817 --> 01:37:46,109
そしてそれ以来、
彼らはとても大声でした

1691
01:37:46,152 --> 01:37:50,029
彼らは私を歓迎してくれて、
それはとても安心しました。

1692
01:37:50,073 --> 01:37:53,074
[飛行機のヒューヒュー音]

1693
01:37:56,121 --> 01:37:57,787
[歓声と拍手]

1694
01:37:57,831 --> 01:38:00,790
[賑やかなバンド音楽の演奏]

1695
01:38:00,834 --> 01:38:07,839
♪

1696
01:38:11,511 --> 01:38:14,804
- 完全に安心しました。

1697
01:38:14,848 --> 01:38:16,931
ああ、助かった。

1698
01:38:16,975 --> 01:38:19,058
- 私のお母さん、もちろん、

1699
01:38:19,102 --> 01:38:21,811
何が何なのか知りたかった
彼女が初めて作ることができた食事、

1700
01:38:21,855 --> 01:38:25,857
そして私は言いました、「まあ、
ポークチョップはいかがですか？

1701
01:38:25,901 --> 01:38:28,318
ポークチョップがなかった
私がイランにいた間、」

1702
01:38:28,361 --> 01:38:31,946
そして翌日、
冷凍ポークチョップ100ポンド

1703
01:38:31,990 --> 01:38:36,951
アイオワから届けられた
豚肉生産者協会。

1704
01:38:36,995 --> 01:38:39,829
- 8,000人以上
歩道に線を並べた

1705
01:38:39,873 --> 01:38:42,248
歓迎する
マイケル・メトリンコの家。

1706
01:38:42,292 --> 01:38:44,959
メトリンコにはできなかった
車の中にいてください。

1707
01:38:45,003 --> 01:38:47,503
彼は通り過ぎた
握手する群衆。

1708
01:38:47,547 --> 01:38:49,172
- どのようなものですか
思いましたか

1709
01:38:49,215 --> 01:38:50,465
あなたがそこに座っていたとき
一人で？

1710
01:38:50,508 --> 01:38:53,468
- 何時間も運動しました
そして一日に何時間も。

1711
01:38:53,511 --> 01:38:55,511
♪

1712
01:38:55,555 --> 01:38:58,014
これがその写真です
それは私から取られたものです

1713
01:38:58,058 --> 01:39:01,517
カーター大統領と、
モンデール副大統領、

1714
01:39:01,561 --> 01:39:04,187
そしてそれは――
それは取られたと思います、

1715
01:39:04,230 --> 01:39:08,024
おそらく約
イランを出国した翌日。

1716
01:39:08,068 --> 01:39:10,068
まだヨレヨレの服を着ていました。

1717
01:39:10,111 --> 01:39:12,987
この写真は撮影されました
ほんの数日後

1718
01:39:13,031 --> 01:39:16,157
私たちが連れて行かれたとき
ホワイトハウスへ。

1719
01:39:16,201 --> 01:39:18,952
- ジョン・リンバートは信じています
その大規模な非難

1720
01:39:18,995 --> 01:39:20,370
イラン人の
は間違っています。

1721
01:39:20,413 --> 01:39:21,663
- どのように言いますか？

1722
01:39:21,706 --> 01:39:25,458
彼らは才能のある人たちです、
能力、素晴らしい優しさ。

1723
01:39:25,502 --> 01:39:27,961
それは私が前に思ったことです。
今でもそう思います。

1724
01:39:28,004 --> 01:39:34,008
♪

1725
01:39:37,222 --> 01:39:38,221
- その夜の後
砂漠の中で、

1726
01:39:38,348 --> 01:39:39,555
私たちは協定を結びました
私たちが世話をするということ

1727
01:39:39,599 --> 01:39:41,933
子供たちの
すべての特殊演算子の

1728
01:39:41,977 --> 01:39:44,435
あの夜殺された
大学の学位取得のために

1729
01:39:44,479 --> 01:39:47,397
それから他のもの
度の種類。

1730
01:39:47,440 --> 01:39:49,482
彼らは私たちを探しに来るわけではありません。
私たちは彼らを見つけます。

1731
01:39:49,526 --> 01:39:52,485
- 特殊作戦戦士
財団から電話があり、私にこう尋ねました。

1732
01:39:52,529 --> 01:39:54,404
「学校を卒業するつもりですか？」
[笑い]

1733
01:39:54,447 --> 01:39:55,905
そして私は言いました、
「確かにそうしたいです」

1734
01:39:55,949 --> 01:39:57,448
そして彼らは言いました、
「まあ、お金はあるよ。」

1735
01:39:57,492 --> 01:39:59,993
それで学校に戻りました
そして独身者を獲得しました、

1736
01:40:00,036 --> 01:40:02,537
そして私は今教師です
同じ学校で

1737
01:40:02,580 --> 01:40:05,331
私の父が教えてくれたこと
1年間。

1738
01:40:05,375 --> 01:40:07,458
- 特別作戦
ウォリアー財団

1739
01:40:07,502 --> 01:40:10,003
教育費全額を支払った
大学から

1740
01:40:10,046 --> 01:40:12,422
医学部を経て、

1741
01:40:12,465 --> 01:40:14,549
そして今私は外科医です。

1742
01:40:14,592 --> 01:40:18,511
私がここにいるわけがない
それがなければ。

1743
01:40:18,555 --> 01:40:20,930
それはいつも...

1744
01:40:20,974 --> 01:40:23,266
人生のバランスポール

1745
01:40:23,309 --> 01:40:26,394
私ができるように助けるために

1746
01:40:26,438 --> 01:40:28,187
良い選択をする
そして実現するために

1747
01:40:28,231 --> 01:40:30,398
私にはその幸運があったということ。

1748
01:40:30,442 --> 01:40:33,401
【優しいピアノ曲】

1749
01:40:33,445 --> 01:40:38,948
♪

1750
01:40:38,992 --> 01:40:43,286
- 最終的には、
イランに帰るために。

1751
01:40:43,329 --> 01:40:45,455
私は今でも同じ気持ちを持っています
国について

1752
01:40:45,498 --> 01:40:47,165
私がいつもそうしてきたこと。

1753
01:40:47,208 --> 01:40:50,126
私たちの子供たちを連れて行きたいのですが
彼らが生まれた場所に戻り、

1754
01:40:50,170 --> 01:40:54,464
孫を連れて
彼らのルーツがある場所へ。

1755
01:40:54,507 --> 01:40:56,674
これまでのところ、そのようなことは起こっていません。

1756
01:40:56,718 --> 01:40:59,677
まだ歓迎されていませんが、

1757
01:40:59,721 --> 01:41:01,471
しかし、私はまだ希望を持っています。

1758
01:41:01,514 --> 01:41:06,350
♪

1759
01:41:11,274 --> 01:41:14,275
[かすかに叫ぶ子供たち]

1760
01:41:36,382 --> 01:41:39,550
[賑やかな音楽が流れています]

1761
01:42:18,591 --> 01:42:20,800
♪

1762
01:42:20,844 --> 01:42:24,595
- ガレージにあります
保管ロッカーの中に、

1763
01:42:24,639 --> 01:42:29,058
80,000文字以上
おかえりの、

1764
01:42:29,102 --> 01:42:32,311
おそらく20万
新聞記事、

1765
01:42:32,355 --> 01:42:33,646
そしてそれぞれの中で
それらの手紙の

1766
01:42:33,690 --> 01:42:35,398
そしてそれらのそれぞれ
新聞記事、

1767
01:42:35,441 --> 01:42:38,317
彼らのどこかで、
人々はアメリカ人を指します

1768
01:42:38,361 --> 01:42:42,238
として人質に取られた人たちは、
人質事件の英雄たち、

1769
01:42:42,282 --> 01:42:44,657
それはホグウォッシュです。

1770
01:42:44,701 --> 01:42:47,285
しかし英雄もいた
人質事件で。

1771
01:42:47,328 --> 01:42:48,703
[不明瞭なおしゃべり]

1772
01:42:48,746 --> 01:42:50,413
- やあ、ダグ。
- トム、調子はどう？

1773
01:42:50,456 --> 01:42:52,707
- 会えてうれしい。

1774
01:42:52,750 --> 01:42:54,292
- 感情的ですね。
[笑い]

1775
01:42:54,335 --> 01:42:55,459
- やあ、タコ。

1776
01:42:55,503 --> 01:42:57,086
- どうしたの、弟？
- やあ、やあ、やあ。

1777
01:42:57,130 --> 01:42:58,504
ドレスアップしてね
時々かなり良いです。

1778
01:42:58,548 --> 01:43:00,673
- そうだね、私を連れ出すことはできないよ
公の場ではそうしますが、あなたはそうします。

1779
01:43:00,717 --> 01:43:01,841
[不明瞭なおしゃべり]

1780
01:43:01,885 --> 01:43:04,427
-来てくれて嬉しいです。

1781
01:43:04,470 --> 01:43:06,095
- 全能の神よ、
私たちはあなたの祝福を祈ります

1782
01:43:06,139 --> 01:43:07,471
私たちの集まりの際に
今朝

1783
01:43:07,515 --> 01:43:09,098
それらを思い出すために
誰が勇気を持っていたのか

1784
01:43:09,142 --> 01:43:10,766
不可能な任務に挑戦する

1785
01:43:10,810 --> 01:43:13,436
国民を解放するために
イランで開催された

1786
01:43:13,479 --> 01:43:15,771
チャンスでもある
記念する

1787
01:43:15,815 --> 01:43:18,482
犠牲
倒れた兄弟たちの

1788
01:43:18,526 --> 01:43:21,110
究極のものを作ったのは誰ですか
自由へのコミットメント

1789
01:43:21,154 --> 01:43:23,404
彼らの人生とともに。

1790
01:43:23,448 --> 01:43:25,406
- 私は60年生きてきました。

1791
01:43:25,450 --> 01:43:27,158
[暗い音楽]

1792
01:43:27,202 --> 01:43:28,618
男性８人が死亡した。

1793
01:43:28,661 --> 01:43:31,454
♪

1794
01:43:31,497 --> 01:43:33,456
軍曹がいるよ
ジョン・D・ハーヴェイ。

1795
01:43:33,499 --> 01:43:38,586
♪

1796
01:43:38,630 --> 01:43:40,254
ルイス少佐。

1797
01:43:40,298 --> 01:43:46,385
♪

1798
01:43:46,429 --> 01:43:47,845
ジョージ・ホームズ伍長。

1799
01:43:47,889 --> 01:43:52,808
♪

1800
01:43:52,852 --> 01:43:54,852
技術軍曹がいます
ジョエル・メイヨ。

1801
01:43:54,896 --> 01:44:00,441
♪

1802
01:44:00,485 --> 01:44:01,817
バッケ少佐。

1803
01:44:01,861 --> 01:44:07,323
♪

1804
01:44:07,367 --> 01:44:09,283
マクミラン大尉。

1805
01:44:09,327 --> 01:44:14,872
♪

1806
01:44:14,916 --> 01:44:16,582
デューイ・ジョンソン。

1807
01:44:16,626 --> 01:44:20,920
♪

1808
01:44:20,964 --> 01:44:23,172
そしてマッキントッシュ少佐。

1809
01:44:23,216 --> 01:44:30,179
♪

1810
01:44:30,223 --> 01:44:33,224
[飛行機がヒューヒュー音を立てる]

1811
01:44:38,564 --> 01:44:41,816
- 私がCIAにいたとき、

1812
01:44:41,859 --> 01:44:46,404
その人質の一人は
私から廊下のすぐ下にあります。

1813
01:44:48,908 --> 01:44:53,577
そして楽しみの一つが
私の軍歴の...

1814
01:44:59,752 --> 01:45:02,336
あの人が私のところに来たとき…

1815
01:45:06,968 --> 01:45:09,510
そして彼はこう言いました。
「試してくれてありがとう。」

1816
01:45:14,350 --> 01:45:16,684
それは大きな意味がありました。

1817
01:45:16,728 --> 01:45:18,728
それは私にとって大きな意味がありました。